(law) the disqualification of a judge or jury by reason of prejudice or conflict of interest; a judge can be recused by objections of either party or judges can disqualify themselves

a labor dispute arbitration commission shall timely make a decision on an application for recusal and notify verbally or in writing the party of its decision.

劳动争议仲裁委员会对回避申请应当及时作出决定，并以口头或者书面方式通知当事人。

he said the court provided no guidance about when recusal will be constitutionally required.

他说，最高法院没有明确指导规定，在什么情况下应该要求取消资格。

he said the court provided no guidance about when recusels recusal will be constitutionally required.

他说，最高法院没有提供指导意见，在什么情况下应该要求取消资格。

i don「t know if there is an official recusal but he」s said he「s not going to participate in the mfg inquiry.

「我不知道是否是官方取消其资格，但是他（詹斯勒）已经表示将不再参与mf全球公司的调查。」一位参与了mf全球公司相关会议的消息人士表示。

article 48 the decision of a people」s court on a request for recusal shall be made orally or in writing within three days after the request was made.

第四十八条人民法院对当事人提出的回避申请，应当在申请提出的三日内，以口头或者书面形式作出决定。

article 47 the recusal of a court president who serves as the presiding judge shall be decided by the adjudicating committee;

第四十七条院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；

forty-seven states have adopted the american bar association’s tougher rule for recusal when 「impartiality might reasonably be questioned」.

有四十七个州接受了美国律师公会更为严格的回避规则即「对公正存在合理怀疑」。

article 47 the recusal of a court president who serves as the presiding judge shall be decided by the adjudicating committee;

第四十七条【回避决定】院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；

a party requests the recusal of an adjudicating personnel without an advance notice;

当事人临时提出回避申请的；

tightening rules for recusal would help, says james sample of new york university’s brennan centre.

纽约大学布李南中心的jamessample认为强化法律法规会有所帮助。