英汉例句

• If, on waking one fine morning we were to find gravitation reduced to only a fraction of itself, would we still demurely walk along the high road?

  假如我们在一个晴朗的早晨醒来，发现地心吸力减少到了一点儿，难道我们还会那么老实地行走在大路上？

• In the line integral in the plane, you had two variables that you reduced to one by figuring out what the curve was.

  在平面上的线积分中，有两个变量，可以通过了解曲线的形成规律，从而去掉一个变量。

• This has been reduced to one per wait operation, regardless of the number of tasks involved.

  现在已经大大减少，每个等待操作只需要一个基元，与操作中的任务数量无关。

• The application is now reduced to a simple call to a stored procedure and the task of outputting the result to the browser.

  应用程序代码现在简化为对存储过程和将结果输出到浏览器的任务的简单调用。

• The result of this definition effort, when effectively carried out, is reduced to a picture (or other form) that is simple and (mostly) unambiguous.

  该定义工作的结果，在有效贯彻的情况下，简化为一张简单且（大部分）明确的图（或其他形式）。

• The images that the scientific group has had declassified, for instance, have had their sharpness reduced to hide the abilities of the reconnaissance satellites.

  此外，为了隐瞒其侦察卫星的实际能力，被该科学团队解密的图像一般都在清晰度上作了降低处理。

• The towers themselves were reduced to jagged stumps; the atrium lobby arches looked like a bombed out cathedral.

  双子塔已经变成了断壁残垣；中心大厅的拱门看着像一个被炸毁的大教堂。

• Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, published this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.

  摩尔重新修改了她的诗，就像把头发编织在一起那样，最后把这首诗从三页纸缩减到两句，最终以极短的形式发表了。

• By the end of the Construction phase, the Backlog should be reduced to zero and the solution should be functionally complete, resulting in an initial release candidate.

  在构建的末尾阶段，待完成工作应该降低到零，解决方案在功能方面应该能够全部完成，从而产生一个最初的发布候选者。

• Free accounts were previously limited to 50 users but that number is now reduced to 10.

  此前，免费账户的条件是用户数目少于50个，现在这个数字将被减少到10。

• In this way, 10 or more physical servers can be reduced to 10 or more virtual servers running on a single physical server (see Figure 1).

  这样，10个或更多的物理服务器能够减少为一个运行10个或多个虚拟服务器的物理服务器(见图1)。

• A common solution is data reduction, whereby the source data is reduced to require less physical space.

  一个常见的解决方案就是数据简缩，即通过减少源数据来降低物理空间需求。

• Teachers themselves are often judged by examination results and instead of teaching their subjects, they are reduced to training their students in exam techniques which they despise.

  对老师本人教学水平的评判通常就是看学生的考试成绩。老师们不去教授他们的课，而是简化教学，对学生进行他们嗤之以鼻的考试技巧培训。

• The questioning, by contrast, reflected the true image-scrambled and torn-of man reduced to nothing.

  相比之下，提问反映了真实的人类图景，混乱不堪的图景，减少到一无所有。

• De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.

  德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。

• He thought bestowal could be reduced to appraisal.

  他认为赋予可以被简化为评价。

• Looking at the above application code, we note that the PHP code is reduced to two lines, while the database query contains most of the logic.

  查看上面的应用程序代码，我们注意到PHP代码减少为两行，而数据库查询包含大部分逻辑。

• It is very strange, in the matter of dreadful dreams, how the body of the terror is, in the course of often dreaming, reduced to a mere convention.

  就那些糟透了的梦而言，在通常做此类梦的时候，身体所感受到的恐惧是怎么样降低到令人习以为常的，这点十分奇怪。

• In churches, membership is often reduced to simply adding your name to a roll, with no requirements or expectations.

  在教会里，教会会员往往沦为把名字加在会员册上罢了，没有任何要求与期望。

• The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%.

  但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程，最终将盐浓度降低到1%。

• With the improvements in ASP.NET 2.0, this code can be significantly reduced to produce a data-filled grid with full paging, sorting, and editing features.

  通过ASP.NET 2.0中的改进功能，可以显着减少这些代码的数量，以产生带有完整分页、排序和编辑功能并填充了数据的网格。

• The great salmon runs of the Pacific Northwest have been reduced to a trickle... Monarch butterflies are threatened by illegal logging of the Mexican forests where they winter.

  往日里太平洋鲑鱼向西北的大规模迁徙已经减少到涓涓细流。非法伐木正在威胁着帝王蝶在墨西哥的冬栖地。