英汉例句

• find out how emotional eating can sabotage your weight-loss efforts and get tips to regain control of your eating habits.

  查明情绪化进食对减肥所做努力的妨害，并利用方法重新控制进食习惯。

• the country「s president, evo morales, recently announced he plans to sue chile in international court in an effort to regain control of the territory.

  该国总统莫拉莱斯日前宣布，他计划在国际法庭提起诉讼，以重新恢复对领土的控制。

• but the good news is that if you」re prone to emotional eating, you can take steps to regain control of your eating habits and get back on track with your weight-loss goals.

  但是如果你有情绪化进食的倾向，你可以采取措施重新控制自己的饮食习惯，重新返回到你减肥目标的正轨上来。

• mr gbagbo’s people accuse france of orchestrating a coup d’état in a bid to regain control of its former colony.

  巴博支持者对法国进行了谴责，认为这场政变是法国精心安排的，企图重新控制这块曾经的殖民地。

• to regain control over its monetary policy china needs to let the yuan rise.

  为了恢复对金融政策的控制，中国需要让人民币升值。

• the government is trying to regain control of public finances after a splurge to win last year「s election.

  在靠挥霍金钱赢得去年的选举后，匈牙利政府正试着重新控制公共财政。

• here are some steps to help you regain control and increase your career currency

  这儿有些帮助你重新掌控与增加你职场含金量的步骤。

• are they attempting to regain control by participating in the dialogue, responding to negative reviews and taking action to drive improvement in the guest experience?

  他们是否尝试通过参与对话，回应负面评论并且采取改进措施以提升用户体验，从而重新获得控制权？

• mr. knox then read a passage from the communique: 「the increased activity on the part of the japanese indicates a major effort to regain control of the entire solomons area. . . .」

  于是诺克斯先生念了一段公告中的话：「日方活动日益增多，表明日方要重新夺回对所罗门群岛的控制的重大决心......」

• as part of that investigation, we determined that this was not a breach of internal microsoft data and initiated our standard process of working to help customers regain control of their accounts.

  作为调查的一部分，我们认为这不是微软内部数据的泄漏并开展我们的标準工作程序来帮助用户重新控制他们的账户。

• for much of the past three weeks, the authorities have held out hopes that they could regain control by reconnecting cooling systems damaged by the tsunami.

  在过去的三个多星期里，当局提出希望通过重新连接在海啸中损坏的冷却系统来重新控制局势。

• it must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending.

  美国必须重新控制不断扩大的预算赤字，这主要是由应享权益支出所驱动的。

• but how did the company regain control of their hardware?

  但该公司是如何重新得到其硬件的控制权的呢？

• they reached the village on june 20th, during an operation to regain control of the area.

  在7月20日的一次重新控制该区域的行动中，他们到达了这个村庄。

• georgia」s august offensive to regain control of south ossetia from moscow-backed separatists prompted a massive retaliatory thrust by russia into georgian territory.

  格鲁吉亚八月份发动进攻，从莫斯科支持的分离主义分子手中夺回对南奥塞梯和阿布哈兹的控制， 这次进攻促使俄罗斯大举进犯格鲁吉亚领土。

• in december, to stem the rise of the baht and regain control of liquidity, the government made a bungled attempt to slap a tax on inward portfolio investment. the stockmarket plunged.

  在12月，为了制止泰铢上升并重新控制流动性，泰国政府轻率又愚蠢地决定对国内证券交易加税，并导致股市狂跌。

• mr saakashvili should stop promising to regain control of the enclaves, and the west should insist on the case for international peacekeepers.

  萨卡什维利应该停止承诺重新夺回对这两个飞地的控制，西方则应该坚持派出国际维和者。

• this is the first major arrest in the region since the government ordered a military offensive to regain control of the northwestern valley and eliminate militants there.

  这是自政府发动军事进攻，重夺西北部山谷的控制权并清剿那里的激进分子以来的首次大规模抓捕。