while you「re at it why not do a similar survey relating to consoles, television, texting, radio, football practice and staring into space?

你会想为什么不能做一个类似的与游戏机、电视、短信、电台、足球，和盯着看太空有关的调查？

select this option to search only the content relating to you.

选择该选项将仅搜索与您有关的内容。

below are some more facts and figures relating to the causes and consequences of the world」s fifth-largest earthquake since 1900.

下面更多的事实和数据，和1900年以来的世界第五次大的地震产生的原因和结果有一定的关联。

it supplies information about the message that is being encoded in a soap payload, including data relating to the recipient and sender, as well as details about the message itself.

它提供关于正在soap有效负载中编码的消息的消息，包括与接收方和发送方相关的数据以及关于消息本身的细节。

all parts of this agreement relating to liability and its limitations, warranties, indemnities and confidentiality shall survive expiration and termination of this agreement.

所有本协议中有关责任、限制，担保、赔偿和保密的部分应在本协议过期和终止后继续有效。

it creates a map between events relating to lightweight components and native system events.

它在与轻量级组件有关的事件和本机系统事件之间建立一个映射。

the third is to build a space station and solve the problem relating to its long-term use.

第三步是建立永久性空间站，并解决太空展长期维持所涉及到的问题。

in subsequent articles i will cover standards relating to xml processing by developers, and a selection of the most important xml applications (that is, vocabularies).

在以后的文章中，我将讨论和开发人员处理xml有关的标準，和选择一些最重要的xml应用（即词汇表）。

the ben lui surveyors said they had buried a time capsule at the source, including some money and documents relating to this project.

项目测量员说，他们已经在水源区埋下了一个时空胶囊，里面包括一些钱和有关此次项目的资料文献。

in working with many organizations, we have also identified common problems relating to measurement and process and helped managers find solutions.

在与许多公司的工作中，我们也识别出了有关度量的共同问题和过程，并且帮助经理找到解决方案。

secondly, the participant leaders held discussions about globalization and new economy and endorsed an action program relating to new economy.

第二，与会领导人就全球化和新经济问题进行讨论，通过了有关新经济的?行动议程?。

they completed questionnaires relating to their own levels of altruism by answering questions such as 「have you given money to charity?

她们填写了有关自身利他性的问卷，回答的问题包括「你曾给慈善组织捐过钱吗？」

in this article, i cover standards relating to xml processing by developers.

本文中我将讨论和开发人员处理xml有关的标準。

suppose that, in the investigation of the mayor example, the reporter files a foia request seeking any fbi records relating to the mayor.

假设，在调查市长的那个例子中，记者根据《信息自由法》提交请求，要求获得联邦调查局关于市长的记录。

the cop is expected to determine further procedural and technical issues relating to its future development.

缔约方会议预期将决定关于其今后发展的进一步程序和技术问题。

and i have some questions relating to how they do that successfully, ... how do they foster an atmosphere of innovation while preserving the key elements of the core business?

我的问题是关于他们如何能够成功做到这一点，如何在保留公司核心元素的同时营造出一个创新的环境？

by helping clients make financial decisions relating to investments, personal finance advisors earned an average yearly wage of $89, 220 in 2007.

通过帮助客户作出有关投资收益的财经金融决策，私人理财师在2007年年均挣到89220美元。

one of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.

我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。

to make this possible, you should separate textual data from codes, and separate codes relating to cultural convention from the basic application that deals with business logic.

为了使该需求可行，应该将文本数据与代码分离，并把与文化习惯有关的代码和处理业务逻辑的基本应用程序分离。

the snb issued a number of recommendations, particularly relating to the problem of banks that are considered 」too big to fail".

瑞士国家银行提出了许多建议，特别是涉及银行关于被认为规模太大而有破产的问题。

the first bug pattern relating to null-pointer exceptions that we'll explore is one that i call the dangling composite pattern.

我们将探讨的第一个关于空指针异常的错误类型，是一个我称之为悬挂复合类型的错误类型。

the letter was among a string of documents released by the culture, media and sport committee relating to the scandal.

这封信连同其他一系列涉及到这一丑闻的文件，由文化，传媒和体育委员会一起对外发表的。

the latest draft has added, apparently at the last minute, a whole section on managers’ remuneration, which seems to have been cut and pasted from similar proposals relating to the banking system.

最新的草案加上了一整节关于经理人报酬的规定，看起来像是剪切、粘贴相似的提案中关于银行系统的内容，且显然是最后一分钟才加上去的。

this requires difficult issues relating to monitoring, reporting and verification – the so-called mrv agenda – and we will be discussing these questions this week.

这会有一些与监测、报告和验证有关的棘手的问题——就是所谓的mrv议程——我们这周将会讨论这些问题。

users do not upload personal content but rather share information they find elsewhere, often relating to health, relationships, and professional advancement.

用户不上传个人内容但是相当热衷于分享在别处发现的信息，常常涉及健康、恋爱以及职业提升。