英汉例句

• again, the buddhist 「si」, or temple, used to be an educational institution and did not perform religious ceremonies at all, unlike what often takes place in contemporary temples nowadays.

  这个教育机构是直接归于皇帝的，所以它在全国推行得非常顺利普遍。我们要认清楚，‘寺’本来是办教育的机关，与现在宗教的拜拜、祭祀、超度完全没有关系。

• columbus and his sailors found natives in the west indies wearing popcorn necklaces, and explorer hernando cortes described the use of popcorn amulets in the religious ceremonies of the aztecs.

  哥伦布和他的船员在西印度群岛发现当地原住民带着苞米花做的项链，而探险家hernandocortes描述了阿芝台克人在宗教仪式上采用苞米花护身符。

• this article defines the main space in the church as 「the christian holy space」, where accommodates the believers and religious ceremonies are taken place and shows the religion spirits.

  本文将基督教堂中用以容纳信徒、举行宗教仪式并同时体现了宗教精神的主空间定义为「基督教圣殿空间」。

• on christmas eve, everyone attends evening church services. on christmas day, families attend other religious ceremonies at churches before they make their rounds to visit friends and relatives.

  在圣诞夜前夕，每个人都参加晚上的教堂服务。在圣诞节当天，家庭成员们在他们去到他们各自的圈子去帮房朋友和亲戚之前，一起参加其他的在教堂的教会庆典。

• in order to appeal to super nature power and pray for happiness and health, those minorities will hold quite a few religious ceremonies during different seasons to wake up the soul of grain.

  为了取悦于有超自然力量的神灵，祈求保护和赐给人们幸福安康，一年四季要举行众多的祭祀仪式，包括叫醒粮食的魂魄。