men, for example, are more likely to remarry than are women (especially if they are custodial fathers), and remarriage rates are also higher for whites and the college educated.
例如,男性再婚的可能性要大于女性(特别是拥有监护权的父亲),白人和受过高等教育的人群的再婚率高于其它人群。
just as with marriage rates overall, remarriage rates have declined.
正像对比于结婚率,再婚率下降了。
article 30 children shall have respect for their parents「 matrimonial rights and shall not interfere in their parents」 remarriage and postnuptial life.
第三十条子女应当尊重父母的婚姻权利,不得干涉父母再婚以及婚后的生活。
remarriage to someone without children is more likely, increasing the chance that the relationship will succeed.
对于一些没有孩子的人来说,再婚增大了成功的夫妻关系机会。
the upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim.
现实是,她感觉她再婚的前景黯淡无光。
it’s not really the way you’re supposed to act here.” the upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim.
现实是,她感觉她再婚的前景黯淡无光。
the sensible ones get hitched again, and as soon as possible: in the over-45 age group they lead women in the remarriage stakes by almost 10 per cent.
明智的男人会在离婚后与前妻再续前缘,而且是越快越好:45岁以上的男人们中,几乎有10%让前妻冒险与之再婚。
as for those who are parents, remarriage is sometimes unfairly maligned for the impact it can have on children.
对于离异的父母,有时再婚对孩子的影响是不公平的诽谤。
fourth, the last question we barely have time for is: are there no exceptions to the prohibition of remarriage while the spouse is living?
第四点,我在此只能做出简要回答的最后一个问题是:当配偶在世禁止再婚的情况,难道没有例外吗?
even more than first-timers, individuals considering remarriage may find at least one meaning of marriage unappealing.
比起第一次结婚者,考虑过结婚的人至少会发现一个婚姻无吸引力的意义。
eighteen states set barriers to remarriage after divorce.
另外还有18个州对离婚后的再婚行为设置了障碍。
divorce has a lingering, detrimental impact on health that even remarriage cannot fully repair, a study suggests.
一项调查显示,离婚对于健康有持续的、有害的影响,即使再婚也不能完全恢复。
duqi remarriage to a woman; a man to remarry is luck.
女人再婚是为了赌气;男人再婚是为了碰运气。
but i ask you, how could remarriage possibly be any worse?
但我问你,再婚生活如如何变得更糟糕的?
the family form created in a remarriage that involves one or more children from the previous marriage of either spouse is called a blended family.
再婚家庭是指那些一方或双方离异后带一个或多个孩子所组成的家庭。
his father died before his birth, and his mother「s remarriage to a man who did not want him around meant that isaac」s early years were spent in the care of his grandmother.
由于他父亲在他出生前就去世了,而他母亲改嫁后的丈夫又很嫌弃他,艾萨克在祖母的照顾下度过了他的童年时光。
are there any restrictions on remarriage by the parties to a divorce?
对离婚当事人的再婚有什么限制?