片语

They should resist the temptation自己应该管住自己

resist the temptation of抵住…的诱惑

resist the temptation cuisine抵挡美食的翻译公司

to resist the temptation抵制诱惑

overcome the temptation抵制诱惑

Resist the temptation of mouth管住自己的嘴巴

Resist the temptation to抵挡翻译公司

Resist the temptation of food抵挡美食的翻译公司

resist t the temptation拒绝诱惑

英汉例句

• resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.

  要抵制住「下个大决定，一次改变所有的事情」的诱惑。

• cookies, soda, candy, chocolate: it can be hard to resist the temptation of sugary-sweet treats and drinks.

  曲奇，苏打汽水，糖果，巧克力：难以抵抗这些甜蜜美食和饮料的诱惑。

• while you may be tempted to write off these problems as user error, you should resist the temptation and plan on handling invalid form submissions gracefully.

  您可能会把这些问题看成是用户错误，因此不予理会；您应该抵制诱惑，并着手处理无效的表单提交。

• messrs mann and ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles.

  曼恩和奥斯丁两位先生抵抗住了用有色眼睛看待国会历史的诱惑。

• america’s president needs to resist the temptation to play on supposed differences between mr putin and the more 「liberal」 mr medvedev.

  奥巴马要抵住利用普京和更「自由的」小梅可能出现分歧的诱惑。

• what if we began to resist the temptation for more and instead, became content with what we already have?

  若我们开始拒绝「更多」的诱惑，代之以满足于「现在拥有」会如何？

• resist the temptation to paste your image directly into the only field on the form.

  您要抵制将图像直接粘贴到表单上的域中的诱惑。

• resist the temptation to sell, sell, sell.

  抵制推销诱惑。

• you must resist the temptation to make your old job youroccupational hobby, simply because it is familiar and comfortable.

  你必须抵挡住旧工作成为职业兴趣这种诱惑，因为它仅是你熟悉并且干起来会更得心应手的工作而已。

• through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.

  每一位个人应该透过自我我教育及强化自己的意志力，来抗拒香烟的诱惑。

• it helped people resist the temptation to smoke.

  它帮助人们抵御香烟的诱惑。

• who can resist the temptation to sleep in?

  有谁能抵制睡懒觉的诱惑呢?

• moreover, no south korean government appears able to resist the temptation to use the chaebol for policy ends.

  而且，韩国政府似乎也不能抵挡住诱惑，常因政策目的利用财阀。

• america's president needs to resist the temptation to play on supposed differences between mr putin and the more 「liberal」 mr medvedev.

  美国总统需要抵制这一诱惑：即利用普金先生和更「自由」的梅德韦杰夫先生之间据说的种种不同来做文章。

• the way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.

  小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。

• resist the temptation to start an argument in the first place.

  在开始时就要抗拒争论的诱惑。

• indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.

  事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。

• i need to resist the temptation to do too much too soon.

  我需要抵制快速构建大量功能的诱惑。

• in this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.

  在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。

• but the american president has also been right to resist the temptation to call for the regime’s downfall or take sides in the power struggle, let alone back mr mousavi for the presidency.

  但他做的另一件正确的事是，美国挡住了种种诱惑，没有要求现任政权垮台或在这场争斗中偏袒任何一方，更别说支持穆萨维当选总统了。

• yet even the commission could not resist the temptation to have fun with mum’s and dad’s money.

  然而，该委员会不能克制自身的诱惑，却对其爸妈的钱财很感兴趣。

• europe, it is said, must resist the temptation to become a giant switzerland: ie, a smug, rich, insular place.

  据说，欧洲必须要抵制其变成巨型瑞士的诱惑：即，一个自以为是的、富裕的、思想偏狭的国家。

• pascal lamy, the director-general of the wto, said trade would shrink by 10% in 2009 but said countries should resist the temptation to put barriers around their domestic markets.

  世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米称，2009年世界贸易将萎缩10%，但是他表示，各国应该抵挡住为保护国内市场而设置壁垒的诱惑。

• governments have to resist the temptation to adopt 「beggar thy neighbour」 trade policies.

  政府必须抵制诱惑，不能采取「损人利己」的贸易政策。

• resist the temptation to write your own framework.

  抗拒自己编写框架的诱惑。