congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.

国会有责任确保只有在所有和平手段都不奏效的情况下才会诉诸战争。

don「t resort to cheap copies; save up for the real thing.

别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。

they (the supporters) have the right to demand results but not to resort to violence.

他们有权希望球队取得好成绩，但也别诉诸暴力啊。

bpi project teams working on tight schedules may feel they need to resort to a manual workaround in order to avoid a complex software design point.

bpi项目团队在紧张的工作安排中可能会感到他们需要求助于手动工作区来避免复杂的软件设计问题。

「they」d rather resort to strangers on the internet, or psychologists, than their parents.」 long said.

龙说，”她们宁可向网上的陌生人或心理学家而不是她们的父母求助。

if protesters feel there is no other option, they may resort to weapons, which would blur the lines and reinforce the regime「s narrative, based on labelling the protest movement an insurgency.

如果抗议者觉得无可选择了，他们就可能诉诸于武力，但这将会模糊界线，并会强化当局立足于将抗议运动定义为一场叛乱的描述。

if a person offend you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures; simply watch your chance and hit him with a brick. that will be sufficient.

如果有人得罪了你们，你们要犹豫一番，看看是存心的还是无意的，不要采取极端的做法；只要看好机会用砖块打他一下，那就足够了。

the best means we should resort to is to build a long dam along the river.

我们应当采取的最好措施是沿河筑起一道长长的坝。

but if, as a nation, you can」t manage this, you may be tempted to resort to artificial (and temporary) expedients.

如果心有余而力不足，一个国家可能禁不住诱惑，采取人为的（也是临时的）权宜之计。

they are prepared to resort to violence in support of their beliefs.

他们準备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.

this is for peace of mind so if you get stuck, you won’t have to resort to greasy fast food.

这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。

she would never resort to the law courts to resolve her marital problems.

她无论如何不会上法庭解决婚姻问题。

his punishing work schedule had made him resort to drugs.

异常紧张的工作安排使他开始吸毒。

often they extract money at such occasions by threatening to strip or resort to violence unless they are given a financial inducement to leave.

通常她们能在这种场合上得到钱，她们威胁会剥去衣服或诉诸暴力，除非有人愿意用钱来买她们的离开。

the economy is probably in its fifth quarter of recession and the royal bank of canada thinks the new zealand central bank may have to resort to foreign-exchange intervention.

该国的经济很可能处于进入衰退的第五个季度，加拿大皇家银行认为，新西兰央行逼不得已可能也会诉诸于外汇干预。

it「s pathetic that grown men have to resort to violence like this.

成年人还得这样诉诸暴力，真可悲。

exasperated roundheads would occasionally resort to pleading with regulators for help.

愤怒的圆颅党偶尔也诉诸管理者以求帮助。

he claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.

他声称繁重的工作安排使他不得不依靠服药来维持精力。

sadly people tend to resort to medicine once they don’t feel well.

可悲的是,人们一旦感觉到自己不舒服时,就会诉诸药物。

when we are afraid that nothing else will work, or that we won」t make the deadline, or that others might not respond, we often resort to coercive power, or the power to do something to someone.

当我们担心其他别的方式不起作用时，或者担心无法赶上最后期限时，或者担心其他人不响应我们时，我们往往会诉诸强迫性权力，或者对某人做出什么的权力。

out of pain and frustration, some couples resort to emotional and physical violence, believing it to be the only way they can protect themselves.

有些夫妇为了摆脱痛苦和挫折，诉诸情感和肢体暴力，以为这是自我保护的唯一方式。

foreign currency allowances for travellers are being cut, while more importers are finding that they have to resort to the parallel exchange market to obtain their dollars.

为国际旅客提供的外汇津贴也正在被削减，而更多的进口商感觉他们现在必需求助于平行外汇市场（黑市）以换取美元。

as he had a weak case and could not defend himself , he had to resort to sophistry.

他理屈词穷,只好求助于诡辩.

and if you don’t want your film copied? well then, you have to resort to antique production technique.

而如果你不想要自己的影片被别人拷贝的话，那么好，你就必须采取古老的生产技术了。

so instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out.

因此取而代之成为自己的做法是，为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。

otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.

否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。

one has sometimes to resort to these little devices.

人们有时还得依靠这些小玩意儿.

so we have to resort to triggers as in listing 8.

所以我们必须像清单8 那样借助于触发器。

some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.

有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。

guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.

担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。

it is untenable and detrimental to both sides to accuse and pressure one another on this issue or even resort to trade protectionism.

在这个问题上一味指责施压，甚至动辄采取贸易保护主义措施是毫无道理的，结果只能损人害己。

other languages would have to resort to inheritance for this, ie. define the method in a class and force users to extend that.

其他编程语言可能要使用继承才能做到：比如在类中定义方法并强迫用户扩展这个方法。

it's my position that gentlemen should reason thing out rather than resort to force.

我主张君子动口不动手.

when people know how to solve their problems, they are less likely to resort to violence.

当人们知道如何解决他们的问题时，他们诉诸暴力的可能性就小一些。