you will more than likely have everything sorted out in your head after resting up, and before you know it, your work will be all done!
在休息之后,你脑中就能够更好的将工作分类,甚至可能在自己意识到之前,就能够很好的完成这些工作了。
mixed flocks of several species often travel together, but when they are feeding or resting you will spot different birds on the ground, at mid-level heights and at the tree tops.
很多种鸟常常混群共同迁徙,但是当他们停下来觅食休息的时候,你就会发现不同的种类有的在地面上,有的在中层高度,有的则在树顶处。
nils peder gaup, resting here on the tundra, feels most at home in the mountains.
在冻原地带上休息的尼尔斯?皮德尔?戈普在群山里最有家的感觉。
the door was instantly opened, and oh, how glad his sister was to see him safely resting on his soft pleasant bed!
门立即就打开了,哦,他的妹妹看到他安全的在他柔软的舒适的床上休息是如此的开心!
the authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上,考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
in the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge.
现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着,恢复着健康。
the area of the brain active while resting (the 「default mode network」) is more active for women than men.
休息时,女性的大脑活动(所谓的「默认模式网络」)比男性更为活跃。
rather than resting on our laurels, we have feared getting fat and lazy.
而不是在我们的荣誉上休息,我们害怕变得肥胖和懒惰。
while people are resting you have to be working.
就是当别人在休息时你还在工作。
frequently when we see shots of models resting their heads on their hands we will see natural things like in the photo below.
通常情况下,当我们拍摄模特的头靠着她们的手休息的时候,下面一组照片是看起来比较自然的。
no amount of resting can reset the clock.
不是一定的休息量就可以重置时钟。
instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.
相反,看起来他好像在一个地方休息,这个地方没有风,让他安定地吃饭,丝毫未意识到他所身处的危险。
working constantly and resting constantly are both suboptimal. balancing the cycles is the core of managing energy.
一直工作和一直休息都不是理想的,平衡这种周期是管理精力的核心。
but to her, it still represents his resting place.
但是于她而言,它仍代表他休息的地方。
i was resting at the edge of the canal when suddenly they swam toward me, probably expecting me to feed them!
我当时正好在岸边休息,她们游向了我,可能希望我能喂点吃的给她们。
why aren't you upstairs resting with the other girls?
你为什么不和别的女孩一样在楼上休息呢?