it is located in saqqara, about 12 miles south of cairo, the final resting place of most of the egyptian rulers who lived in the old kingdom capital of memphis.
该金字塔位于开罗以南12英里的小村庄塞加拉。大多数古埃及王国的统治者生前居住在首都孟斐斯,而死后则把这里当做最后的安息地。
a massif of extreme eastern turkey near the iranian border rising to about 5,168 m (16,945 ft). it is the traditional resting place of noah「s ark.
土耳其最东面一山群,在伊朗边界附近,海拔约5,168米(16,945英尺),它是诺亚方舟的传统栖所
it told of guinevere, merlin, the sword caliburn - later known as excalibur - and arthur」s final resting place in avalon.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
she was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
「克莱蒙梭」号1997年就退役了。但为她(注1)寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
and the man who discovered the titanic's resting place has described its treatment in the years since as a 「freak show」.
发现泰坦尼克号安息之地的男子,将此后数年来这艘巨轮的遭遇描述为一场「疯狂的闹剧」。
lay not wait, o wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place
你这恶人,不要埋伏攻击义人的家。不要毁坏他安居之所。
then the waste is moved to another plant to seal in copper canisters before it arrives at its final resting place in the geological repository.
然后,这些核垃圾被转移到一个工厂里用铜罐密封起来,最后它们才被送到高放废物地质处理库的安置场所。
when the doors of his tomb close forever, his mummy won’t be moved from its original resting place in the valley of the kings.
当这座陵墓的门再次永远的关上,他将不会从离开休憩千年的地方,仍然沉睡在法老谷里。
the birdbath that was to be her resting place was highlighted with a circular flagstone path.
那个作为她栖息地的水盆则放在一条圆形古板路的突出位置。
the production virtual machine should be a resting place for thoroughly tested code -- not an additional development tool.
生产虚拟机应该是存放经过彻底测试的代码的地方,不应该作为开发场所。
london may be their temporary resting place but, as the women’s stories attest, staying here is no panacea.
伦敦可以作为她们临时歇脚的地方,但是正如姑娘们的经历所证明的,留在这里也不是万灵药。
this is my resting place for ever and ever; here i will sit enthroned, for i have desired it
说,这是我永远安息之所。我要住在这里,因为是我所愿意的。
a three-compartment cabinet in the entryway can hold hats, scarves, and shoes, while an open shelf offers a resting place for purses and wallets.
入口处三隔层的壁橱可以放帽子、围巾和鞋子,而一个无档的架子可以搁置钱包和钱夹。
what kind of house will you build for me? says the lord. or where will my resting place be?
你们要为我造何等的殿宇,那里是我安息的地方呢。
there is no resting place for an enterprise in a competitive economy. (alfred p.sloan.
在竞争的经济中,没有企业休息的地方。
this fibreglass sculpture, designed by giorgio gurioli, is a halogen light on top and an unusual, well-ventilated resting place below.
这件由希奥尔希奥·吉若尔利设计的玻璃纤维雕刻品顶端有一盏卤素灯,其下有一个不同寻常、通风良好的休息处所。