a resurgent trade surplus will clearly strengthen the argument for rapid appreciation of the renminbi.
复苏的贸易顺差明显地加强了人民币快速升值的论据。
mr putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.
普京将自己定位为这个复苏国家的象征,它正从多年的羞辱与衰弱中逐渐复原。
cotton-growing is resurgent in a neighbouring province, helmand. at present most is sold across the border to pakistan, a big textiles exporter.
在与坎大哈省相邻的helmand省内,棉花种植业正逐渐复苏,但目前多数棉花都被运出边境,销往纺织业出口大国巴基斯坦。
despite racking up gains against the euro, the u.s. dollar continues to lose ground against currencies exposed to china「s resurgent economy.
美元对欧元处于上涨之中,但在各种对中国经济复苏存在敞口的货币面前却持续下跌。
chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
尽管越来越多的迹象显示,中国内地股市正重新出现泡沫,但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。
toyota took the title in 2008 and has held it ever since, but last year」s string of embarrassing safety recalls and a resurgent gm combined to make the race close again.
丰田在2008年成为全球销售冠军并一直持续到今天,但去年丰田的一系列因质量安全引起的召回事件,再加上通用汽车的复苏,似乎两家巨头的距离正在逐渐缩小。
「if they weren「t in nato, there would now be a huge tussle for influence here between the west and resurgent russia, 」 says a veteran observer.
如果他们没有加入北约,那么这一地区现在可能出现西方与复苏中的俄罗斯之间争夺影响力的斗争。
but a resurgent ibm has just celebrated its 100th birthday, and the hp board has been remade several times in the past decade.
但是复活者ibm刚刚庆祝自己的100岁生日,惠普董事局再过去是数十年里已经好几次重组。
steel mills are set to pay record prices for iron ore next quarter, as resurgent global demand butts up against limited supply.
随着全球需求回升,而供应有限,钢厂下个季度支付的铁矿石价格将创出历史最高水平。
but politicians in both countries warned the move would further undermine us relations with nato allies who fear a resurgent russia.
但两国政界人士警告称,此举可能会进一步削弱美国与担忧俄罗斯崛起的北约盟友的关系。
as well as taxes, he is worried that america」s capital marketsare struggling to hold their own against resurgent financial centres such aslondon and hong kong.
和税收问题一样,他担心美国资本市场会在与日益恢复活力的香港、伦敦等金融中心的竞争中出于下风。
recently however there has been a resurgent interest in asset management solutions because of important trends that are converging in the software development arena.
不过最近在资产管理解决方案方面的兴趣开始抬头,因为在软件开发舞台出现了一些重要趋势。
i’m here in detroit visiting workers at a gm plant in the heart of a resurgent american auto industry.
此刻,我在底特律的通用汽车工厂看望这里的工人们,这里是美国汽车工业重新崛起的心脏。
but none of the banks still due to report, not even a resurgent jp morgan chase, is expected to come close to goldman’s blow-out performance.
然而据报道仍无一家银行业绩(包括复苏的摩根大通)接近高盛的惊人表现。