片语

return aching for aching以怨报怨

return good for evil以德报怨

return blow for blow以眼还眼，以牙还牙

return evil for good以怨报德；恩将仇报

return evil for evil以怨报怨

Return Policy for Hardware退货政策的硬件

return good for good以德报德

return hurt for hurt以怨报怨

return like for like以牙还牙

英汉例句

• The only aim of talks, then, would be to extort money and energy supplies from the international community in return for minor concessions.

  那么，朝鲜进行六方会谈的唯一目标，将是以微小的让步为条件，敲诈国际社会的金钱和能源供应。

• Yet as well as asserting Palestinians「 right to statehood, the Europeans should say what they cannot have: an unfettered right of return for refugees to modern-day Israel.

  然而同维护巴勒斯坦人建国的权利一样，欧洲人应该会说他们的难民不能拥有返回现在的以色列不受约束的权利。

• They required silver in return for tea, without which, some believed, western barbarians would go blind and develop intestinal tumours.

  他们用茶叶换取白银，一些人相信，没有茶，西方的野蛮人就会失明，并患肠道肿瘤。

• Here was a columnist saying nice things about a controversial piece of legislation in return for a hefty chunk of cash. This was propaganda masquerading as an expression of critical intelligence.

  可现在，一位专栏作家为了回报一大笔钱，就为一项有争议的法令说好话，这是伪装成评论界精英意见的宣传鼓噪。

• Nearby, an unidentified weed gains a month」s stay. It is a small return for its cluster of tiny yellow paintbrush blossoms.

  不远处，一棵不知名的野草赢得了一个月的暂住时间，这是对它一簇簇画笔一样的黄色花朵的小小回报。

• I can「t throw them out for fear she may return for them someday.

  这些鞋子我不能扔，因为我怕有一天她会回来拿。

• Open Platform launched with two separate content-sharing services, which will allow users to build their own applications in return for carrying Guardian advertising.

  开放平台推出两项不同的内容共享服务，这些服务将允许用户通过加载卫报广告作为交换，建立自己的应用程序。

• Maybe this is what he had in mind for me, in return for what he took.

  也许这就是他想要我做的吧，把这当作他拿走东西的回报。

• Japanese universities remain cautious about committing to activities that lie outside the normal grant procedures, or that do not promise an obvious return for Japanese taxpayers.

  日本大学仍然对于从事正常资助程序之外、或者没有承诺对日本的纳税人有明显回报的活动保持谨慎。

• In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.

  为了对我「精明的」建议表示回报，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。

• Under it, Iran would give up most of its uranium stockpile in return for enriched fuel for a medical reactor.

  根据这份合约，伊朗将放弃它的大多数储备铀以换取医用反应器的高浓度燃料。

• This goes on three nights, and by the third night the girl is promising the little man her first born child in return for his help.

  小侏儒帮了她三天，在第三天晚上，女孩答应小矮人，为了报答他的帮助，要把生下的第一个孩子给他。

• I sent him a present in return for his help.

  我送给他一份礼物以回报他的帮助。

• Some may seek to share back-office costs with larger funds in return for a cut of their profits.

  一些小基金可能寻求大基金来分担后台成本，作为回报，利润会让出一部分。

• Also worrisome was the strong-arming of the company」s bondholders, who got far less equity in return for their money than the UAW, the President's political ally.

  同样担心的是那些雄心勃勃的公司债权控股人，他们得到的回报远远低于通用汽车员工，这些员工是总统的政治支持者。

• And in return for playing with them, the girls extract money from the boys.

  作为与男孩们玩耍的回报，女孩们通常会向男孩收钱。

• They have to pay taxes in their home countries in return for the services provided by government.

  他们在自己的母国纳税，作为政府对其提供服务的回报。

• He noted particularly the rejection of the right of return for Palestinian refugees, and the refusal to allow east Jerusalem to be a capital for a Palestinian state.

  他特别指出的是，他对巴勒斯坦难民返回权利的否定，以及不允许东耶路撒冷作为独立的巴勒斯坦国的首都。

• They suggested that I come back after one year for the summer and then return for the second year.

  他们提议我在一年之后回来过夏天，然后再返回去继续第二年的工作。

• DECADES after America started to experiment with 「workfare」, requiring those on welfare to do some work in return for their handouts, France has woken up to the idea.

  在美国首次尝试「工作福利制」(即要求靠领取社会保障金维生的人必须工作，以回报其福利的制度)过去了数十年之后，法国的觉醒才姗姗来迟。

• They would earn extra days at sea in return for stepping up their conservation efforts.

  为推进环保做出的努力的渔民们，得到的回报是额外的出海日。

• These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.

  这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。