From the Rhine and Lower Danube they will be said to have come.
据说他们来自莱茵河和多瑙河下游。
Many hills lay ahead of us, but surely nothing to compare with our conquest of the Jura「s mighty Col de Jougne (3, 307ft), a watershed between the basins of the Rhine and Rh?ne.
我们前面还有许多山,但是肯定没有比得上已经被我们征服的汝拉Jougne山口(3 307英尺),这是莱茵河和罗讷河的分水岭。
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
The Congo, Niger, Nile, Rhine and Zambezi are each Shared among 9-11 countries, the Danube among 19.
刚果河、尼日尔河、尼罗河、莱茵河和赞比西河,这些河每一条都为9至11个国家共享,而多瑙河则流经19个国家。
This man was surrounded by a bevy of middle-aged European women who seemed to function as an entourage of Rhine maidens.
老人被一群中年欧洲女子围着,好像是莱茵女儿的仆人。
366 - the Alamanni cross the frozen Rhine River in large Numbers, invading the Roman Empire.
366年的今天,阿拉曼人大量越过冰封的莱茵河,入侵罗马帝国。
On Europe」s oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上,屹立在两边巖岸上的城堡,可以追溯到久远的时期——那时候,顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
Our next stop is st Goar in The Rhine Valley. It is pretty, picturesque, perfect and pointy, with Birkenstocks, cuckoo clocks, steiff teddies, and older tourists.
下一个停车点是莱茵河峡谷的圣戈亚,风景如画,尽善尽美且毫不转弯抹角,还出产Birkenstocks品牌的鞋、布谷鸟自鸣钟、泰迪熊和年长的游客。
The next morning we demolished the breakfast buffet before making our way across the Rhine to take on the Baden hills of the Schwarzwald.
次日一早我们用过自助早餐,跨过莱茵河后开始在黑森林巴登山区骑行。
Aik Pao Rhine said, 「we are living in a rural area here but we still need modern amenities such as electricity, TVs, DVDs, refrigerators and so on.」
AikPaoRhine说,「我们在这里的农村生活,但是我们仍然需要现代的生活设施,比如电、电视、DVD、冰箱等等。」
The second largest amphibious operation in Western Europe during WWII was the totally forgotten German crossing under fire of the Rhine in June, 1940.
现在的人们完全忘记了,二战期间在西欧的第二个最大的两栖行动是1940年6月德国人在猛烈的炮火下强渡莱茵河之战。
The fair’s attraction is boosted by the existence of a strong collector base in the Rhine region.
一家总部位于莱茵河地区,有实力的收藏机构的生存空间也提升了科隆艺博会的吸引力。
The cantilever arch bridge forms a barrier-free and inviting access with its generously rounded passages to the water's edge and to the existing Rhine Bridges.
这座悬臂式的超椭圆拱桥紧邻水缘、连接现有的莱茵河两大桥梁,成为向市民敞开热情怀抱的无障碍通道。