英汉例句

• Russia「s RIA Novosti news agency, quoting an unidentified source, said the plane likely crashed because of a technical malfunction or pilot error.

  俄罗斯的俄新社引述一个没有公布身份的消息来源的话说，飞机坠毁的原因可能是技术故障或者是飞行员操作失误所致。

• A year on from last August」s war between Russia and Georgia over South Ossetia, RIA Novosti spoke to author and Russia expert Professor Nicolai N. Petro on the causes and consequences of the conflict.

  距离去年俄罗斯和格鲁吉亚在南奥塞梯发生沖突已经过去一年了，俄罗斯新闻社NOVOSTI专访俄罗斯问题专家和作家Nicolai N .Petro教授，共同探讨这场沖突的起因和影响。

• RIA Novosti quoted a Russian expert on September 17 as saying that there is a strong force among the Philippine military and political elites that supports cooperation with the us.

  俄新社17日援引俄专家观点称菲律宾军事政治精英层内部存在一股强大力量支持美菲合作。

• A man and a 14-year-old girl were killed in the blast, RIA Novosti news agency reported.

  据俄新社报道，一名男子和一个14岁的女孩被炸死。

• Burtsev said that he attended talks on the warship deal in France two weeks ago and that France agreed to Russia「s proposal to buy the ship, RIA Novosti reported.

  俄新社报道，Burtsev说，两个星期前，他出席了有关法国军舰合同的谈判，法国同意俄罗斯购买该船的请求。

• The Russian news agency RIA Novosti reported Thursday that Foreign Minister Sergey Lavrov will travel to Washington next month to advance the talks with Secretary of State Hillary Clinton.

  周四，俄罗斯新闻社记者卢涛报道说外交部长拉夫罗夫将于下个月飞往华盛顿与国务卿希拉里.克林顿会晤以推进磋商进程。

• The RIA Novosti journalist asked what is the greatest achievement of China in the process of preparing for the Olympics over the past 7 years and what legacy the Olympics will leave to China.

  俄罗斯俄新社记者问，中国筹办奥运会7年来最大的成就是什么？奥运会将给中国留下哪些遗产？

• Anatoly Isaikin」s comments were carried by Russian state information service RIA Novosti on 17 August.

  阿纳托利?伊赛金的评论是8月17日由俄罗斯国家信息服务机构俄新社播发的。

• Russia has more than 100 satellites in orbit. Two-thirds of them are military or dual-purpose spacecraft, RIA Novosti said.

  根据俄新社报道，俄罗斯拥有超过一百颗人造卫星，其中的三分之二是军用或者多用途航天器。