an irrigated or flooded field where rice is grown

Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.

上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊，当时上海在一片稻田上开发浦东新区，打造了一个全国的金融和商业中心。

The effect of different cultivation conditions on the release of methane, the amounts of methanogens and methane-oxidizing bacteria in rice paddy soil are reported.

本文报导不同栽培措施下水稻田甲烷释放的特性和甲烷产生菌、甲烷氧化菌的数量、种类。

Therefore, there is a carbon circulation within the rice paddy ecosystem.

两者构成稻田生态系统的碳循环。

Summary a pot experiment in greenhouse was carried out to study the effect of soil drying on CH_4 flux from rice paddy soil.

本文通过温室盆栽试验研究了烤田对种稻土壤甲烷排放的影响。

IMAGINE a small group of farmers tending a rice paddy some 5,000 years ago in eastern Asia or sowing seeds in a freshly cleared forest in Europe a couple of thousand years before that.

试想一下，5000年前的东亚一群农民在耕种稻谷或是在更早几千年前的欧洲一片刚开垦的森林里播种的情景。

A hectare of rice paddy in Vietnam will produce 20 tonnes of rice a year, whereas a Haitian hectare yields just one tonne.

越南的一公顷水稻田年产20吨稻米，而海地的一公顷只能产出1吨。

Farmers and volunteers spend three days each year planting the rice paddy art pieces, some of which can stretch over nearly four acres.

每年有很多农民和志愿者用三天的时间栽培艺术水稻，其中有的延绵4英亩。

In this study, we examined the gas regulation services supported by rice paddy ecosystems, based on the results of field experiments in Wusi Farm of Shanghai in 2002.

论文以2002年在上海五四农场稻田生态系统田间实验为基础，运用造林成本法、碳税法和工业制氧法对稻田生态系统气体调节功能及其价值进行研究。

He also plants and harvests a small rice paddy inside the palace while the empress raises silkworms.

他还在宫内的一小块稻田里种植和收割庄稼，而皇后则养蚕。

The results indicate that rice paddy production will not promote global warming. Some countermeasures with which rice paddy production will not influence the environment were proposed.

结果表明，我国稻谷生产不会加速气候变暖的进程，并提出保持良好生态环境的发展稻谷生产对策。

The soil adopted was typical rice paddy soil in Shanghai region.

土壤用标準化处理的上海地区典型水稻土；

In this paper, the experimental design for monitoring methane emission flux from rice paddy in Guangzhou area with automatic sampling and analyzing system is introduced.

本文介绍了采用甲烷自动采集及分析测量系统在广州地区进行稻田甲烷排放通量监测的试验设计。

Potato in free-plow rice paddy during autumn of 2007 in zhijiang of Yichang was planted as an example project, the area reached 36.

宜昌市于2007秋在枝江市示范种植稻田免耕稻草全程覆盖秋马铃薯36。

The daily variation of CH4 emission in late rice paddy field was basically consistent with the daily variation of air temperature.

结果稻田ch 4排放通量的日变化与气温日变化基本一致。

Tending a rice paddy required working up to 3,000 hours a year, and it left a cultural legacy that prizes industriousness.

种一块稻田需要一年3000小时的劳作，留下的是一份奖励勤劳的文化遗产。

Mr Lowenhaupt recalls an acquaintance from China teaching him a Chinese saying, 「rice paddy to rice paddy in three generations」.

Lowenhaupt先生想起一位中国老相识教了他一句中国谚语：「富不过三代」。