add the tofu, white pepper, lime juice, rice wine vinegar and remaining 2 tablespoons of soy sauce.
加入豆腐、白胡椒、酸橙汁、白米醋还有剩下的2大汤匙酱油。
at the entrance of the mountain village, a group of local young girls, singing folk songs, offered tourists rice wine brewed by themselves.
在山寨入口处,一群当地的少女,边唱民歌,边向旅游者敬献她们自制的米酒。
we like shao xing rice wine because it tastes good.
我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。
do you care something a little stronger? if you prefer something milder, there is rice wine here.
您要不要来点烈性酒呢?要是喜欢酒精度低的话,我们这儿还有米酒。
sales of sake, often described as rice wine but actually brewed from the grain, have fallen for years and the industry was in danger of dying out as its customers aged.
日本米酒业曾萧条了一段时间,并一度陷入衰微的境地。这主要是由于其传统的中老年消费群总是在不断减少。
bright food makes dairy products, ice-cream, tinned food, sweets, honey products and rice wine but no biscuits.
光明食品旗下有很多种产品:奶制品、冰激凌、罐头食品、糖果、蜂蜜制品、米酒等等,就是没有饼干。
cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
将牛肉切成5厘米长的细条,放入碗中,倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
we like shao xing rice wine mainly because it tastes good.
我们嗜好绍兴黄酒是由于它口味很好。学会常用。
the specialization and serialization of xiaogan rice wine products could be realized through consecutive innovation according to market orientation.
可根据市场导向研发、创新不同的孝感保健型米酒的专业化和系列化产品。
「each jar contains 500kg of rice wine with a complete set of tiger bones,」 saleswoman miss li tells us with a practised patter.
「每缸内都放有一套使用五百公斤白酒浸泡的完整虎骨。」女售货员李小姐用熟练的行话告诉我们。
「my business is better than before,」 says mr. kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the angkor rice wine workshop, a distillery and souvenir shop he owns.
「我的生意比以往好多了。」邝先生说,他在「吴哥窟米酒场坊」主持展示这种淡黄酒品,这家米酒礼品店是他开的。
called nihonshu in japan, sake is a rice wine with an alcohol content of 15% to 17%.
清酒在日本叫做nihonshu 它是一种米酒,酒精含量为15%到17%。
they even offered us some home-brewed rice wine on the house.
他们甚至还免费给我们提供了一些自家做的米酒。
for a chinese chili-braised fish recipe, taken from 「land of plenty」 by fuchsia dunlop, the first step calls for marinating the fish in rice wine for several minutes.
水煮鱼,摘于fuchsiadunlop所着《天府之国》,第一步需要将鱼浸泡于米酒中数分钟。
days walking the trail are followed by nights sleeping in farmhouses and drinking rice wine in the company of hospitable farmers who have acted as innkeepers along the ancient road for centuries.
我白天在古道上行走,夜间就睡在农舍里,好客的乡民陪我畅饮米酒,他们在这条古道上经营的客栈生意已经延续几个世纪了。