before that, i hadn「t ridden a bike for over a year, let alone on the road.
之前,我从未骑过一年以上的自行车,更不要说在马路上。
having heard their voices while yet some way off he had ridden creepingly forward, and learnt enough to satisfy himself.
还在老远的地方,他已经听见他们的吵嚷声了,他骑着马悄悄地走过来,他听见的已经足够他明白了。
her father had ridden over to twelve oaks, the wilkes plantation, that afternoon to offer to buy dilcey, the broad wife of his valet, pork.
原来那天下午她父亲骑马到威尔克斯家的农场「十二橡树」村去了,是为了商量购买他那位管家波克的迪尔茜。
eighteen years ago, from the time i crossed into manhattan on my bike, i became the guy who had ridden across the country.
十八年前,从我骑着车子进入曼哈顿开始,就成为了那个曾经骑车横穿全国的男人。
the spurs cause blunt trauma to the shoulders which again never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
马刺会造成肩膀的钝伤,这些伤从来都没有等到痊愈就会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
soon the three lawyers who had ridden ahead stopped at a spring to give their horses water.
很快三个骑在前面的律师停在泉水旁边让马喝水。
once, when i was a mere lad, and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
有一次,在我还是个小毛孩,从来没有骑过马的时候,他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰,对于他那不熟练的同伴,他一点也不担虑。
my money has never ridden on that brown horse.
我的钱从来不曾押在那匹棕色的马上。
reading about the jeannette artifacts, nansen wondered if the strong east-to-west current over the arctic could be ridden to the north pole—or at least close. and so an idea was hatched.
看过这些物件后,南森想知道,究竟他能不能乘着北冰洋里这股强大的东西方向洋流去到北极或者起码是接近北极的地方,于是一个想法诞生了。
his 「bros」 or brothers are guys he has either ridden with for years, shared road and hard times and blood with, or, are actually guys in the same club.
对于骑侠们来说,敢「哥们儿」相称的,必是一路同行多年的车友,甚至是患难与共,血盟之交,最起码也必须是一个俱乐部的。
the good news has not been spread evenly, of course: some countries have ridden the storm more successfully than others.
当然,并非所有国家都有同样的好消息,部分国家在躲避全球经济风暴方面更加成功。
then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods. the ball of yarn showed her the way.
一天,国王骑马狩猎去了,王后便带着这些小衬衫走进森林,用线团儿在前面给她引路。
we made her stop: she」d fain have ridden forwards, afeard you should be uneasy.
是我们叫她停下来的。她想骑马向前去,又怕你不放心。
no one should underestimate the iron chancelleress, who has ridden roughshod over her opponents over the years.
任何人都不应低估这位「铁血女宰相」,多年以来她骑在对手头上作威作福。