these addresses of friends; this card of identification; this riddle about the inversion of the universe.
这些通讯簿上的朋友;这张身份证;这一宇宙万物颠倒之谜。
this is the riddle you have to solve.
这些都是你的谜题,等待着你去解决。
was this the answer to the frightening riddle of tara「s silence?
这是不是对可怕的塔拉沉默之谜的解答 呢 ?
he got the answer to the riddle as quick as a flash.
他一下子就猜中了谜底.
in spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些,月球仍然是来自遥远过去的一个谜,而且仍将会在未来很长一段时间如此。
as investigators probed the brain further, the riddle of the mind revealed itself to be deeply specific.
随着大脑研究的进一步深入,思维之谜向人们展示出其极具特定性的一面。
the important point about the chameleon on the mirror riddle is that the lizard and glass become one system.
镜子上变色龙之谜的重要之处在于,蜥蜴与镜子形成了一个整体。
it」s an important riddle to solve, as researchers would like to use lunar water to manufacture rocket fuel for future deep-space missions.
这是一个需要解开的重大谜团,因为研究人员想利用月球水为未来的航天行动制造火箭燃料。
one might argue, as churchill did of russia, that it is 「a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma」.
也许有些人认为不就是,丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
scientists claimed yesterday to have solved the riddle of the birth of the universe.
科学家们昨天声称已经解开了宇宙形成之谜。
maybe soon, then, the riddle will have a different answer, as the world pays more attention to this invisible, horrible disease.
随着世人越来越多地关注这种暗藏但可怕的疾病,也许在不久的将来,文章开头的谜语会有另一种解说。
that puts puns in contrast to, say, a riddle about how many psychiatrists it takes to screw in a light bulb.
这就把双关比作一个问「装上一个灯泡需要多少精神病医生」的谜语。
the answer to this riddle is very interesting to me.
这个谜题的答案让我非常感兴趣。
using nasa「s spitzer space telescope, astronomers have found a likely solution to a centuries-old riddle of the night sky.
通过nasa的斯皮策太空望远镜,天文学家们很可能为夜空中的一个古老的谜题找到了答案。
the riddle couldn」t be solved by the child.
这个谜语孩子猜不出来.
they were comparing notes on each other「s progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome.
他们就解决人类所面临的最大难题,即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。
so with luck the sunspot riddle should be solved in 2010.
所以说,如果我们走运的话,太阳黑子之谜将在2010年被解开。
kiddies, let」s guess a riddle before our class, ok?
在上课之前,小朋友们,我们猜个谜语,好不好?
the discovery is believed to relate to mass and how objects obtain it -- a persistent riddle to experts and one of the most sought-after answers in all of physics.
这个发现是关于质量和关于物体是怎么获得质量的——物理研究者的长久的一个谜团和一个物理界寻找了最多答案的问题。
but the riddle of the great sphinx of giza is far from solved -- at least according to some.
但吉萨的狮身人面像还有好多待解的谜题-至少依据目前的一些考察是这样。
the odd man added an additional riddle to the middle of the saddle.
那个怪人把一个额外的谜语添加到鞍座中间。
i. comparisons to a living creature ( i . e . , the sphinx riddle )
比作某种生物 ( 如斯芬克司谜 )
he found out the riddle at last.
他终于猜出了这个谜语.