英汉例句

• in recent years, low noise has become a part of riding comfort and an important parameter in evaluating vehicle quality with power performance, fuel economic and emission.

  近几年来，低噪声已经成为乘坐舒适性的一部分，与动力性、经济性和排放性一起成为了评价汽车品质的重要指标。

• evaluation method of riding comfort of train passing transition curves is described, the test was performed with the e991 series test train(try-z).

  介绍了车体倾斜车辆通过缓和曲线时乘坐舒适度评价法。评价法的试验在e991系试验列车（try-z）上进行。

• the simulation results also demonstrate that the proposed suspension parameters optimization suspension have a good effect to improve automobile riding comfort performance.

  通过仿真分析比较，证明采用此方法进行悬架参数优化对车辆平顺性和乘坐舒适性的改善有良好的效果。

• based on the reasonable train runability evaluations, the train running safety and passenger riding comfort with freight trains and high-speed trains across the bridge were especially studied.

  基于合理的列车走行性评价指标，对货物列车和高速客车通过该桥时的走行安全性与舒适性进行了分析，探讨了大跨度公铁两用斜拉桥用于货物列车和高速客车混行的可行性。

• described are a series of measures taken to improve the riding comfort of vehicles for shinkansen in japan.

  介绍了日本为改善摆式车辆的乘坐舒适度而开发的新型倾摆控制系统。

• the quality of automobile field of view directly affects riding comfort and operational convenience, which is an important part in process of automobile design.

  汽车视野性能的好坏直接影响到汽车的乘坐舒适性以及操纵方便性，是汽车设计过程中的一个重要环节。

• the active control suspension system can im-prove both the riding comfort and the handling safety.

  主动控制悬架系统能使汽车乘坐舒适性和操作安全性同时得到改善。

• the riding comfort and leveling accuracy of elevator mainly depend on elevator「s velocity curve.

  电梯速度曲线决定了电梯系统的舒适度和平层精度等重要性能指标。

• the contradiction between the riding comfort and handling safety of automobiles becomes obvious in the case of the improvement of road surface and automobiles velocity.

  在道路不断改善、车速不断提高的情况下，汽车的行驶平顺性和操纵稳定性之间的矛盾便成了突出的问题。

• the dynamic performance of the damping system of the sedan is studied for improving its riding comfort and handling stability.

  针对普通乘用车的乘坐舒适性和操纵稳定性，对汽车减振系统动态特性进行研究。

• the active control suspension system can improve both the riding comfort and the handling safety.

  主动控制悬架系统能使汽车乘坐舒适性和操纵安全性同时得到改善。

• vibration of the wheel loader influences its reliability, riding comfort and work efficiency.

  轮式装载机的振动影响其可靠性、舒适性和工作效率。

• all results show that the suspension with dynamic absorbers can improve vehicle riding comfort and tyre road holding.

  结果表明装有动力吸振器的汽车可以较好地改善在高频段车身的剧烈振动和轮胎的接地性。

• the suspension system is the key component to improve the riding comfort and the handling safety, and reduce the components」 fatigue damage.

  悬架系统对于提高车辆平顺性和操纵稳定性，减少因振动引起的零部件损坏起着关键作用。

• it is an effective measure of improving the riding comfort to use a vibration isolating system with good performance to separate vibration and noise coming from the engine from the auto body.

  利用性能良好的隔振系统的作用避免来自发动机的振动和噪音传到车身是改善汽车的乘用舒适性的有效措施。

• to improve the riding comfort and handling safety of a vehicle, an adjustable fuzzy control algorithm, whose fuzzy control rule table can be obtained with the numerical calculation.

  以车辆操纵稳定性及行驶平顺性为控制目标，提出一种在线可调整的模糊控制算法，其模糊控制规则表可以用解析方法得到。

• suspension system is one of the important components of the vehicles, it is has a great effect on the riding comfort and the handling stability.

  悬架系统是汽车的重要组成部分之一，它对汽车的乘坐舒适性和操纵稳定性有很大影响。

• the passengers「 riding comfort and response time of gyroscopes are considered.

  计算中考虑了乘客乘坐舒适性和陀螺仪的响应时间。

• described are a series of measures taken to improve the riding comfort of vehicles for shinkansen in japan.

  介绍了日本新干线为提高车辆乘坐舒适度所采取的一系列措施。

• the helicopter tires using the trend rubber have favorable damping performance and increases the riding comfort when the helicopter lands on the ground.

  使用该胎面胶的直升机轮胎在直升机降落时轮胎有良好的减震性能，提高乘坐舒适性。

• it has been reported that the car lateral vibration of super high-speed elevators can」t satisfy the general requirements of the riding comfort when their running speed is lager than a certain value.

  研究表明，当超高速电梯运行速度超过一定值后，轿厢横向振动就无法满足乘坐舒适性的要求。