英汉例句

• Only Time Warner would be left out, since it would then be stuck with AOL, a troubled child it has been longing to rid itself of with honour.

  只有时代华纳将被排除在外，因为无法甩掉它一直渴望摆脱的麻烦缠身的AOL。

• Despite its exponential growth, Shanghai is an exemplar of how urbanisation can 「go right」 and rid itself of the cycles of exclusion and deprivation to foster equity and opportunities for all.

  除了发展速度惊人，上海为了推动全民公平与机会共用，在如何「正确推进」城镇化、如何走出经济增长排斥和剥夺其他一切的怪圈等方面，还是作出了榜样。

• Sooner or later, the Arab world will rid itself of these furious madmen, who cling to power even if it means multiple massacres.

  这些狂暴的疯子即使滥杀无辜也要紧抓权利不放，而阿拉伯世界迟早将摆脱他们的统治。

• When it is short of water, a plant, which normally USES evaporation as a means of cooling, cannot rid itself of the heat it absorbs from sunlight or the heat that may build up from its own metabolism.

  在缺乏水分时，(植物)一般用蒸发作为降温的手段。一株植物无法消除它从阳光中所吸收的热量，或是无法消除它在新陈代谢过程中积累起来的热量。

• Perhaps, if American pundits crying out over the Chinese military threat to the world are to be believed, the United States should not be so eager to rid itself of a nuclear deterrent after all.

  也许，如果美国专家们所吶喊的中国对世界形成了军事威胁可以当真的话，美国就根本不应该对自己从核威慑中脱身表现出如此的热衷。

• At the time, a senior holding company source told Media that Microsoft has long been looking to rid itself of the agency.

  一名高级控股公司消息人士告诉媒体说，微软一直寻求摆脱该机构。

• And even if Mexico does eventually manage to rid itself of this plague, there are plenty of signs that the pests are already scuttling off to new homes elsewhere.

  就算是墨西哥最后得以把这一噩梦驱走，这些「害虫」还是会另觅新家的。

• These are not Mr Mbeki「s hysterical white whingers.They just want their country to rid itself of this evil.

  这些并不是南非前总统姆贝基(Mbeki)先生的气话，他们只是希望自己的国家能够远离罪恶。

• Testing began on April 10, 1945 with the injection of plutonium into the victim of a car accident in Oak Ridge, Tenn., to see how quickly the human body rid itself of the radioactive substance.

  这项测试开始于1945年4月10日，在田纳西州橡树岭发生车祸的一位受害人的体内注射进了钚（编者注：钚，一种放射性元素，是原子能工业的重要原料，可作为核燃料和核武器的裂变剂），用来观察人体摆脱辐射物质有多快。

• Default would be one way for countries to free themselves from the euro」s shackles-or, to look at it from the opposite point of view, for the euro zone to rid itself of troublesome members.

  违约将是这些国家逃脱欧元枷锁的一种方法或者从相反的角度看，也是欧元区除掉其令人头疼的成员的方法。

• Edward Breen, who became the new CEO in 2002, has pushed Tyco to divest assets and rid itself of debt.

  2002年，爱德华·布林(EdwardBreen)出任CEO后，推动泰科剥离资产，甩掉债务。

• The unanimous ruling by the court「s Grand Chamber, whose decisions are final, marks a big setback for every country that is struggling to rid itself of suspected foreign terrorists.

  这项由该法院大审判庭（theGrandChamber）一致通过的裁决——终审判决——标志着正在努力摆脱外国恐怖主义嫌犯的那些国家遇到了一个巨大挫折。

• We」ve also added powerful detox ingredients that will help your body rid itself of toxins that are the cause of various health problems.

  我们还增加了强大的排毒成分，这将有助于你的身体排除毒素，是各种健康问题的原因本身。

• It speeds up your metabolism and digestion, making your body rid itself of toxins much quicker.

  加速新陈代谢和消化，身体排出毒素更快。

• The second is that parole practice has gradually rid itself of the identity as a means of natural and spiritual practice, and increasingly become a kind of practical approach of purpose.

  其次，言语实践逐渐由作为自然实践和精神实践的手段的身份中独立出来，日益成为一种目的性的实践方式。

• Boundaryless behavior helped GE to rid itself of its century-old bad habits of rigid hierarchy and bloated bureaucracy.

  无界限的行为帮助通用电气公司摆脱了它百年之久的坏习惯：僵化的等级制度和臃肿的官僚制度。

• Get enough sleep, let the body rid itself of poisons, repair worn tissue and grow properly.

  要有足够睡眠。睡眠让身体清除毒素，修复病损组织，正常生长。

• The inflammatory response causes the severe diarrhea and vomiting that is the body「s attempt to rid itself of the pathogenic bacteria, at the same time enabling Salmonella」s spread.

  炎癥反应导致了严重的腹泻和呕吐，这是机体试图排除这种致病细菌，同时也使沙门氏菌得以传播。

• Russia continues to struggle to rid itself of them.

  现在，俄罗斯还在努力摆脱他的影响。

• Years later, hoping to rid itself of international sanctions, Libya finally accepted responsibility for the bombing, though it did not express remorse.

  多年过去后，为了让国际社会解除对其的制裁，利比亚当局最终同意为爆炸事件负责，尽管，当局没有对此事表示遗憾。

• They pointed out that Asia has rid itself of the shadow of economic crisis and stepped into an era of full recovery and growth.

  他们指出，亚洲地区已摆脱危机的困扰和阴影，经济全面复苏并进入增长。

• The brother of British engineer Kenneth Bigley, who was kidnapped and killed by Zarqawi's group in 2004, said the world has rid itself of an evil person.

  2004年被扎卡维的组织绑架并杀害的英国工程师比格利的兄弟说，世界除掉了一名邪恶的人。

• In recent years, the FIFA series has made a marked effort to rid itself of the over-complicated swerve, power and accuracy meters of yesteryear for free-kicks and corners.

  近年来，FIFA系列在消除任意球和角球方面的复杂转向、力度和準确性指示仪上得了长足进步。

• His reappearance may suggest that, nine years after the end of the bloody civil war, Sierra Leone has yet to rid itself of bad apples from a previous era.

  他的重出江湖可能意指，在血腥内战结束后九年，狮子山本身还未去除旧时代留下的烂苹果。

• It is planning to rid itself of more of its tired brands or those that do not fit into its healthy-food plans.

  它计划淘汰其多数老化的不适合其健康食品计划的品牌。