英汉例句

• Controlling shareholder often take advantage of control right to obtain personal interest at the expense of minorities 「interest.

  控股股东常常会利用控制权以损害中小股东的利益为代价而谋取个人利益。

• Agents have the right to obtain the materials and information of the projects, to participate investment promotion activities of Suizhong County in both domestic and abroad.

  代理人有权获得绥中招商引资项目资料和信息，有权参与绥中县在国内外开展的各类招商引资活动。

• Employers should have no right to obtain information about their employees」 health or other aspects of their personal lives without the employees「 permission.

  没有雇员的同意时，雇主应该没有权力去了解他的雇员的健康状况和其他的私人生活方面的信息。

• Article 213 Unless it is otherwise stipulated in the contract, a pledgee has the right to obtain the fruits of the pledged properties.

  第二百一十三条质权人有权收取质押财产的孳息，但合同另有约定的除外。

• In addition, possession of the power to dispose of property if it is set on mortgages, goodwill is the assignee the right to obtain the mortgage registration legally acquired the property mortgages.

  此外，占有人的无权处分若系就动产设定抵押权，则善意受让人取得抵押权登记时依法取得该动产抵押权。

• Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided by this application form, though a charge may be levied on obtaining such information.

  包括取得本申请表上所载个人资料的副本，惟索取这些资料时或须缴费。

• Article 35 the trustee shall have the right to obtain remuneration as agreed in the trust documents.

  第三十五条受托人有权依照信托文件的约定取得报酬。

• Article 3 the citizens, who accord with the provisions of these rules, shall equally enjoy the right to obtain legal aid.

  第三条符合本办法规定的公民均平等享有获得法律援助的权利。

• A consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.

  消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。

• Article 63 the dispatched workers shall enjoy the right to obtain the same pay as that received by workers of the accepting entity for the equal work.

  第六十三条被派遣劳动者享有与用工单位的劳动者同工同酬的权利。

• Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided by this form.

  你查阅个人资料的权利，包括取得在这份表格上提供的个人资料副本。

• The citizens, legal persons and other organizations have the right to obtain the government transport information and demand the disclosure of government transport information.

  公民、法人和其他组织依法享有获取政府交通运输信息、要求公开政府交通运输信息的权利。

• The burden of proof of the parties is consolidated, but this consolidation has got no corresponding premises. We find no adequate procedural guarantees of the parties」 right to obtain evidence.

  但举证责任的强化却没有获得相应的权利保障之前提，即对于当事人的取证权利没有相应的程序保障。

• Consumers enjoy the right to obtain knowledge related to consumption and to the protection of their rights and interests.

  消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。

• Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.

  每一缔约国应确保在其法律制度的认为，强迫失蹤的受害人都有权获得赔偿，并提示，公平和充分的赔偿。

• That prisoners enjoy, such as life, health and other rights including the right to remain the same with most people, these rights have been violated, it also should have the right to obtain relief.

  也就是说服刑人员享有的诸如生命、健康权在内的其他权利依旧与一般人相同，在这些权利受到侵害时，其也应享有获得救济的权利。

• Article 1 an administrator who performs the duties as mentioned in Article 25 of the Enterprise Bankruptcy Law has the right to obtain the corresponding remunerations.

  第一条管理人履行企业破产法第二十五条规定的职责，有权获得相应报酬。

• Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided to this department.

  要求查阅的权利包括要求获得一份你所提供的个人资料复本。