this character instantly rile a lot of women, the old fool of denounce of female reader harangue that has an anger, cause again new round reader argues.
此言一出立即惹怒了很多女人,有个愤怒的女读者长篇大论驳斥老愚,又引起新一轮的读者辩论。
the south korean government is vacillating, fearing that this would rile the north and so increase the nuclear threat.
韩国政府仍犹豫不决,担忧可能激怒朝鲜,使核威胁升级。
i can sit alone and rile myself up thinking about three different opinions.
我可以独自坐着让脑子里至少有三种迥异的观点互相争辩。
that would rile a lot of people up.
这将激怒了很多人了。
that would further rile china, which holds nearly $2 trillion in foreign-exchange reserves, the majority in dollars.
这会进一步激怒中国,在中国目前近2万亿美元的外汇储备中,大多数都是美元资产。
this mob, which itself split last month, is being used by the government in time-honoured fashion: for intelligence, to rile the tigers and to murder its opponents.
上个月分裂的这群乌合之众,被政府采取节约时间的方式利用:为了情报,分裂猛虎组织,并使其自相残杀。
but, aware that triumph for mr thaksin’s party will undoubtedly rile those (such as the army) who got rid of him in a 2006 coup, she has struck a conciliatory tone.
但是,由于意识到他信党的胜利无疑会激怒在2006年政变中驱逐他的人(比如说军队),她始终保持着一种安抚的口吻。
most obviously, and to an extent that must rile some class-warrior labourites, they have similar backgrounds and biographies.
尤为惹眼的是,二人有着相似的背景和人生经历——这肯定会在某种程度上惹恼一些工党的「阶级斗士」。
so when the macedonians said they planned to put up a statue of alexander in the centre of skopje, many assumed it was a joke to rile the greeks, who see him as central to their history and culture.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像,起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话,为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
but it「s this location that continues to rile the russians.
但它的这个位置,继续激怒俄罗斯。
「don’t rile me, 」 he says.
「别烦我啊。」他说道。
it is the european bail-outs that really rile ford.
真正让福特恼火的是欧洲一些国家的援助计划。
it does not want to create alarm in the region, nor to rile america.
它并不想在该地区制造恐慌,也不想刺激美军。
nuffield’s message will rile the scots, but the english, whose tax money funds their system—and where the latest round of market-based health-care reform is so controversial—should take note too.
纳菲尔德的消息会激起苏格兰的众怒,但有税收支持保健体制的英国人应引以为戒,这里的最近一轮市场主导型医疗保健改革争议重重。
you can create users in the default rile registry by using the zero cli.
您可以使用zerocli在默认的文件注册表中创建用户。
but serbia’s leaders have been warned that this will rile countries that have recognised kosovo, including 22 of the 27 eu member states.
但是已有塞尔维亚的领导人收到警示:称这项举措将激怒那些已经承认科索沃地位的国家,包括27个欧盟成员国中的22个。
it takes a lot to rile susilo bambang yudhoyono, indonesia’s cool, nay, bland, president.
惹毛了冷静而温和的印尼总统苏西洛?班邦?尤多约诺(susilobambangyudhoyono)实属不易。
i」d rather not rile the citizenry until we have a better understanding of what we「re dealing with here, tirion said.
我可不想激怒平民,直到我们对我们正在处理的这件事有了一个更深的认识,提里奥说。
there」s nothing like a children's sporting event to rile people up.
没有什么能比一个以一群愤怒的人进行的儿童体育比赛更能说明问题。