英语释义

• answer back

• a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one);

  "it brought a sharp rejoinder from the teacher"

片语

fight back回击；抵抗

indirect riposte间接还击

delayed riposte不及时的还击

Agile Riposte借机反击

Double Riposte两次先守后攻

Fire Riposte复仇之焰

veiled riposte隐秘还击

reply回答；答复

Illusionary Riposte幻象挡反

flying riposte迅速还击

counter riposte反还击

英汉例句

• that would be a riposte to google and amazon, which have unveiled cloud music services that reviewers have so far been underwhelmed by.

  这将会是对google和amazon的有力反击，二者已经退出了各自云音乐服务，但是评论者对此兴趣索然。

• another tory riposte is that weirdos and eccentrics can also be found in other european blocks, all of which are necessarily broad and eclectic coalitions.

  保守党另一个巧妙的回应是变态和怪人在欧洲的其它地区也可以找得到，所有这一些都是广泛存在和折衷联合的。

• the opposition spokesman must deliver a spontaneous riposte based on a quick reading of a newly published (and highly technical) document produced by his opponent.

  在野党发言人必须快速的阅悉他的对手新近发布的（且高技术性的）文件并做出自然而机智的回答。

• on the other hand, she offers a powerful riposte to those who insist on the opposite: that the brewing clash of civilisations is all the fault of western misdeeds, for which no apology will suffice.

  但从另一方面看，她给了那些站在对立面的人以有力的还击：他们认为文化沖突完全是西方人的不当行为造成的，而且道歉是无济于事的。

• one riposte is that reckless german banks have more to lose than most;

  一种反驳是，蒙受最大损失的将是不计后果的德国银行。

• but it drew an immediate riposte from israel「s minister of intelligence and atomic energy, dan meridor.

  但这番评论却迅速遭致以色列原子能和情报部长丹·梅里德（danmeridor）的尖锐回击。

• ms rousseff’s main riposte is borrowed from luiz inácio lula da silva, her mentor and the current president.

  罗塞夫的反击主要借自于她的导师——现任总统卢拉。

• he adopted a flag that looked remarkably like a swastika, though he insisted that the design was of three interlinked 7s and represented a christian riposte to 666, the number of the beast.

  他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相像，尽管他坚持说，设计图案是三个连在一起的「7」，表示的是基督徒对代号为「666」的野兽所作的机敏应答。

• the riposte came from his feet, not his mouth, and liverpool」s campaign lifted in the process.

  最有力的反驳是来自于他的脚，而不是他的嘴，利物浦赛季又有了起色。

• mr miliband seemed happiest of all discussing his vision of the 「good society」: ie, his riposte to david cameron’s 「big society」.

  爱德先生似乎非常乐于讨论他的「好社会」版本：这恰好是对卡梅隆「伟大社会」的巧妙反驳。

• the obvious riposte to cheating is to abandon price co-ordination altogether.

  面对违约，最明显的还击就是完全放弃价格约定。

• could it be microsoft’s long-awaited riposte to apple’s ipad?

  这会是微软被期待已久的对苹果ipad的反击吗？

• in recent years english castle specialists have argued that dover castle was henry’s riposte to the burgeoning cult of saint thomas.

  近年来，英国城堡专家们认为，多佛城堡是亨利国王对迅速兴起的圣·托马斯信徒的还击。

• personally, i found the film extremely witty, engaging, smart and a welcome riposte to the claim that women aren't capable of being as funny as men.

  就个人而言，我觉得这是部诙谐、迷人、聪敏的电影而且是一个对于那些号称女人不能像男人一样有趣的讨喜的还击。

• it also looks like a mexican riposte to the brazilian-inspired south american union.

  它看起来还像是墨西哥对巴西发起的南美联盟的巧妙应对。

• sunday’s gathering was a riposte to such glib optimism.

  周日的集会是对这一肤浅的乐观期望的反击。

相似词

comeback恢复，复出；再度流行；迅速反驳；追究……责任；回交羊

repartee机敏的应答；妙语；巧辩

retort反驳，顶嘴；曲颈瓶，蒸馏瓶；蒸馏，干馏