英汉例句

• the share of domestic manufacturing consumption taken by imports has risen from 31% in 1998 to 37% in 2008, according to dan meckstroth of the manufacturers’ alliance, a trade group.

  据商业组织丹梅克斯特罗斯联盟报导进口占国内制造业消费市场的份额从1998年的31%攀升到了2008年的37%。

• life expectancy for women had risen from 49 to 81.

  女性的预期寿命也从49岁延长到81岁。

• the south「s share of american gdp has risen from 22% in 1963 to 31% today.

  南方占全美gdp的百分比已经从1963年的22%上升到今天的31%。

• 「with the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20, 」 ericsson recalls.

  「随着第一个主题，经过约20个小时的训练，他的数字跨度从7上升到了20日，」爱立信回忆说。

• in just 14 years the share of swedish children educated privately has risen from a fraction of a percent to more than 10%.

  过去14年这种方式被教育的瑞典学生悄悄地从只占小数点的比例上升到了10%。

• in the past year the unemployment rate among hispanic americans has risen from 5.7% to 8.6%. that is a steeper increase than for whites or blacks.

  去年，西班牙裔美国人的失业率从5.7%上升到8.6%，高于白人或黑人的失业率增长幅度。

• overall household borrowing has risen from 110% of disposable income in 2000 to 150% at the start of 2005.

  总的家庭贷款已经从2000年占可支配收入的110%上升到2005年初的150%。

• i had kept in touch with 「melissa」 over the years, who was still working at wal-mart, where her wages had risen from $7 to $10 an hour, but in the meantime her husband had lost his job.

  过去几年，我一直与「梅丽莎」保持着联系。她现在仍在沃尔玛工作，她的工资已经从7美元/小时涨至10美元/小时，但与此同时，她的丈夫却失去了工作。

• jpmorgan estimates that america’s natural rate of joblessness may have risen from 4.75% to closer to 6%.

  摩根大通估计美国的自然失业率可能已经从4.75%上涨到将近6%。

• but it pointed out that the country had risen from 73rd place in 1990 and had left india, which was ranked 42nd, in the dust.

  但是报告同时指出中国已经从1990年时的第73位攀升并且将排在第42位的印度甩在了身后。

• the share of people aged between 55 and 64 has risen from 10.5% in 1995 to 13.3% in 2005 and is likely to reach over 16% by 2015.

  在55到64岁年龄段的人所占的比率已经从1995年的10.5%上升到2005的13.3%，而且很有可能在2015年超过16%。

• and said unto his servants, this is john the baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

  就对臣仆说，这是施洗约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。

• as a result, the household savings rate has risen from zero to 4% of disposable income.

  这就导致美国家庭部门的储蓄率由先前的零储蓄上升到可支配收入的4%。

• one can measure how much aid is recorded accurately and the share has risen from 42% in 2005 to 48% in 2007 (ie, only 48% of aid is properly accounted for).

  单看援助效率从2005年的42%上升到2007年的48%（只有48%的援助款实际生效），就可想而知仅有多少项目是準确记录在案的。

• since 1970 the proportion of women of working age who have paid jobs across the rich world has risen from 48% to 64% (see chart).

  自1970年，富裕国家中处于劳动年龄且从事工作的女性比例（占女性总数）从48%升至64%（见图表）。

• the average amount of insured seed in the area has now risen from 2kg per farmer to 4kg.

  现在该地区受保险的种子平均数量从每个农民的2千克上升到了4千克。

• hundreds of millions of people in asia, latin america – and, increasingly, in africa – have risen from poverty.

  有数亿亚洲和拉丁美洲人，以及越来越多的非洲人已从贫困中崛起。

• over the same period support for loosening britain’s ties to the eu has risen from 36% to 51%, and those who want britain to withdraw from it have almost doubled, from 12% to 21%.

  同一时期内，支持英国放松与欧盟的联系的，从36%上升到51%，而想要英国从欧盟中抽身而出的人几乎翻了一番，从12%涨至21%。

• bcg estimates that china has already risen from the world」s sixth biggest to third biggest tourism market.

  波士顿咨询公司估计，中国已经从世界第六大旅游市场跃居为第三大旅游市场。

• by one estimate, the share of gulf savings invested locally has risen from 15% to 25% since 2002.

  根据一项估计，自2002年以来，海湾国家投资本土的资金份额已从15 ％上升到25 ％。

• but if investments by collective enterprises (many of which are private) are included in the private share, it has risen from 42% to 60%.

  但如果私有投资包含了来自集体企业（许多集体企业为私营的）的投资，则数字从42％升至60％。

• life expectancy at birth has risen from 52 years in 1960 to 72 now.

  出生时平均预期寿命已从1960年的52岁提高到现在的72岁。

• already, consumer-price inflation has risen from a recent low of 1.1% in september to 1.9% in november, largely because petrol prices have been rising whereas they were falling steeply a year earlier.

  物价指数通胀已经从九月份1.1%的低水平上伸到十一月的1.9%，这很大程度上要归因于在一年前迅速下跌，但现在又不断上涨的石油价格。

• the civilian death toll has risen from 216 in march to 274 in april.

  平民死亡人数已经从三月的216人上升至4月的274人。

• penetration has risen from 0.2% in 1995 to 23% in 2008, with operators making huge investments in infrastructure, particularly in rural areas.

  该国手机普及率从1995年的0.2%上升至2008年的23%，运营商在基础设施方面投入大量资金，尤其是在农村地区。

• while the number with the most severe challenges has gone down since 2003, the number identified as having milder problems has risen from 14% to 18% of all pupils in england in the past seven years.

  自2003年以来这个具有最为严峻挑战的数字有所下降。而在过去的七年中，被认为只会产生较为温和的问题的数据已经从14%上升到了18%。

• the imf now reckons it may have risen from 5% before the crisis to 6-6.75%.

  国际货币基金组织推测这一数字也许是从经济危机前的5%上涨到6-6.75%。

• since bottoming out between may and june, prices have ticked upwards every month, while sales have risen from their recession lows.

  房价在五六月间触底后开始逐月上涨；与此同时，销售额也从经济衰退的低谷开始上扬。