watching romantic comedies can spoil your love life, a study by a university in edinburgh has claimed.

爱丁堡一所大学的研究声称，浪漫喜剧电影会影响你的爱情生活。

researchers found that those who watched romantic comedies were more likely to believe in predestined love than those who preferred other genres of movie.

研究人员发明，看恋爱喜剧的人比看其它题材影片的人更相信「缘份天注定」。

it is a common theme of many romantic comedies (as well as virtually every episode of three’s company.... am i dating myself?)

这是许多浪漫喜剧的共同主题。 （几乎出现在「三家公司」，.「

but according to a study, romantic comedies such as bridget jones’s diary and notting hill could be bad for your love life.

但一项研究显示，看浪漫爱情喜剧如 《bj单身日记》和《诺丁山》等，不利于你的感情生活。

yet she doesn’t take the bait, switching to romantic comedies so people can see her soft side, crying on barbara walter’s shoulder.

然而，她从不回应这些攻击，而是出演一些浪漫喜剧，好让人们看到她温柔的一面，比如伏在芭芭拉·沃尔特肩头哭泣。

the archetype hugh grant romance, four weddings made british romantic comedies a massive international success.

这部剧是休觥·格兰特式浪漫的原型，也造就了英国爱情喜剧在国际上的巨大成功。

‘there’s a notion of destiny and couples in romantic comedies immediately understand each other,’ said dr holmes. ‘if you think that’s how things are, you are setting yourself up to be disappointed.

赫尔姆斯博士说：「这些爱情剧中都有‘命定’的因素，影片中的男女主角也都‘心有灵犀’。如果你相信这些东西，等于是自寻烦恼。」

romantic comedies might provide 90 minutes of light-heartedfun but the happy-ever-aftermovies are also impacting people「s real love lives, according to an australian survey.

澳大利亚一项调查显示，浪漫喜剧片可能会给人们带来90分钟的轻松快乐，但这种「从此过上幸福生活的」大团圆结局电影也会影响人们现实中的爱情生活。

we did a rigorous content analysis of romantic comedies and found that the same issues were being portrayed in these films,」 the university」s dr bjarne holmes says.

我们对爱情喜剧做过一个严格的内容分析发现这些电影描绘了同样的内容，”大学的布阿恩?赫尔姆斯博士如是说。

let「s put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.

让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。

romantic comedies might provide 90 minutes of light-hearted fun but the happy-ever-after movies are also impacting people」s real love lives, according to an australian survey.

根据澳大利亚的一份调查，浪漫喜剧在观众观看电影的全过程中给人们轻松的感觉，但是观看电影之后仍然存在的幸福感会影响人们的爱情观。

bran scans could reveal that large groups of male football fans enjoy romantic comedies even if they all don’t want to admit it.

大脑扫描能揭示出，即使原本不想接受，广大男性足球迷群体也会欣赏爱情喜剧。

romantic comedies might provide 90 minutes of lighthearted fun but the happy-everafter movies are also impacting people’s real love lives, according to an australian survey.

据澳大利亚的一项调查称，浪漫喜剧电影可能会带给人们90分钟的轻松愉悦，但这些结局美满的电影也会影响人们现实中的爱情生活。

the film「s visual splendor proves shakespeare」s cinematic potential, while the characters「 rapport has served as the template for countless romantic comedies that followed.

电影的视觉效果非常精彩，足以证明莎士比亚影片的潜力，而且影片中的人物关系塑造得恰到好处，为后来无数的相似电影提供了模板。

i feel almost embarrassed revealing this, because the genre has been so degraded in the past twenty years that saying you like romantic comedies is essentially an admission of mild stupidity.

披露这一点可让我有点不好意思，因为此类电影的位置在过去20年里大幅下滑，如今说自己喜欢浪漫的喜剧无异于承认自己有点傻。

those ryan reynolds romantic comedies we」re always complaining about being dragged to? they「re totally watchable! we wouldn」t mind seeing one tonight.

不用理会我们总抱怨被你们女人拖去看的那些瑞安·雷诺兹的浪漫喜剧，其实我们不介意看上一晚上。

jennifer aniston (rachel) has had lead role in commercially successful films such as bruce almighty, and the romantic comedies along came polly and marley and me.

詹妮弗安妮斯顿（瑞秋）：主演了在商业上很成功的电影《冒牌天神》和浪漫喜剧《遇见波莉》以及《玛丽与我》。

confusion in romance belongs only in romantic comedies because it suspends the plot, but suspense in real life sucks.

这种迷茫应该是浪漫喜剧里才应该有的。因为这种情节更能吊人胃口，但是这种情节在现实生活中却很让人讨厌。