get a new roommate or move to a new place.
交到一个新室友或者搬去一个新地方。
however, this roommate hated seeing me read my bible or talk about god. he would get very angry when i would mention anything about the lord.
但是,我这个室友很讨厌看到我读圣经或者是与上帝交谈。如果我提到任何有关上帝的事,他都会非常的恼火。
but what my roommate said, about no one smoking cigarettes anymore, must have stuck with me and without really thinking about it too much, i started noticing he was right.
但是,我室友所说的,不会再有吸烟的人了,还是触动了我,尽管我当时真的没有想太多。我开始注意到:他好像是对的。
however, this roommate hated seeing me read my bible or talk about god.
但是,我这个室友很讨厌看到我读圣经或者是与上帝交谈。
every time your roommate walks in yell, "hooray!
每次你的室友进门时就叫喊道:“噢耶!
a mutual friend warned him of a stock bubble, but my roommate just pointed to the way the stock kept rising and rising.
一个我俩共同的朋友警告他说:小心股市泡沫,但我的室友只是指出股票价格在不断地上升。
about a week ago i stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner -- in front of her roommate no less!
大约一周前,我经过她的公寓,很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面!
plus i didn't want my roommate to hear the phone conversations.
再加上,我不想让我的室友听到那种电话谈话。
but also to ask the questions: what does my roommate believe?-right.
同时也能想到另一个问题:,我的室友信仰什么?
i had a roommate like this.
我有个室友就是这类人。
i quarreled with my roommate last night.
昨天我晚上我和我的室友吵架了。
if you spend all of your time on school grounds, then it becomes too easy for the criticism from an occasional unkind professor or the conflict with a roommate to take on a monstrous scale.
如果你把所有的时间都花费在校园里,你可能就很容易招致不友善教授的偶尔的批评或与室友在很大的范围内存在沖突。
my roommate was having a rough go of it.
此时我的室友正在经历一段艰难时期。