another of the dishes that day consisted of rooster blood.
那天还有道菜是用鸡血做的。
rooster : i don「t want to risk my neck just to fly.
鸡:我可不想为了飞而伤着自己。
first of all, buy yourself an abc-book, one that has a picture of a rooster up front.
首先买一本卷首有一只公鸡的入门书;
if you were born lucky, even your rooster will lay eggs.
人幸运的时候公鸡都会生蛋。
because the rooster stamp sold so well, the postal service commissioned lee to design a lunar new year series of 12 stamps.
因为鸡年邮票销售得那么好,美国邮政总局委托李再为他们设计一套12属性的邮票。
jackie was awarded china's golden rooster award for best actor several weeks ago and he has been busy traveling since then.
成龙大哥几周前摘得金鸡奖最佳男演员奖。而颁奖之时,大哥却还处于为各种事务而奔忙之中。
the giant, who claims, incidentally, to have built stonehenge, warms to rooster and gives him a drum; if he ever needs help he should bang it and the giants will come.
他偶然提到的巨人曾建造了史前巨石柱,这个巨人他,还给了他一个鼓,一旦「雄鸡」需要帮忙,只要敲打这个鼓,巨人就会到来。
then peter remembered the word jesus had spoken to him: 」before the rooster crows twice you will disown me three times.
彼得想起耶稣对他所说的话,「鸡叫两遍以先,你要三次不认我。」
rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (「just off the a14 outside upavon. about half a mile from the little chef」).
「雄鸡」述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的a14,离小切辅还有半英里)。
rooster lived in a mobile home parked illegally in a glade in the woods where he held wild parties and mocked society and its institutions, especially the kennet and avon council.
「雄鸡」的移动房车非法驻留在林间的空地上,在那里举办狂野派对,嘲弄社会及其制度,特别针对凯尼特和埃文委员会。
in england, such eggs are traditionally called 「wind eggs, 」 from the belief that the hen laying them had been impregnated not by the rooster but by the wind.
在英格兰,这样的蛋习惯上叫做「风蛋」,人们相信,是风而不是公鸡让生这种蛋的母鸡受孕。
just as he was speaking, the rooster crowed.
正说话之间,鸡就叫了。
but as we wandered past rooster pens and over loamy soil at the konrad family farm, i began to believe him.
不过路过康纳德农场,有鸡圈,有沃土,我开始相信他的话了。
the rooster is a champion rooster that has won about four cockfighting bouts.
这只公鸡是一只「常胜将军」,已经赢得了四场斗鸡比赛。
at the end of 「jerusalem」, as the rooster is about to be evicted from his mobile home, mr rylance gives a virtuoso performance on that drum.
《耶稣撒冷》结尾处,当「雄鸡」将被赶出他的移动房车时,里朗斯在这场「打鼓戏」中展现了大师级的表演。