rose-colored glasses中文，rose-colored glasses的意思，rose-colored glasses翻译及用法

2026-03-22 07:11 浏览次数 20

rose-colored glasses

玫瑰色的眼镜（指非常乐观）

rose-colored glasses 英语释义

英语释义

    1. favorably disposed opinions optimistic eyes
    views the world through rose-colored glasses

rose-colored glasses 例句

英汉例句

  • There is a danger that you could be looking at the world either through rose-colored glasses or, quite the reverse, from a needlessly pessimistic point of view.

    有这样一个危险，你们看待世界时要么非常乐观，要么正相反，带着很多不必要的悲观情绪。

  • When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.

    当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。

  • He always looks at the world through rose-colored glasses and is never able to understand that some people are dishonest.

    他总是看事物只看好的一面，也就无法理解一些人的不诚实。

  • Newlyweds tend to wear rose-colored glasses at first, says Kurdek, but reality kicks in after they see their partner drink from the milk carton or forget to take out the trash one too many times.

    库尔德克博士说，新婚夫妇起初会戴着玫瑰色眼镜看彼此，但见多了对方直接从牛奶盒喝奶、忘记丢垃圾之后，婚姻现实的一面才会显现出来。

  • Are manufacturers going to keep the rose-colored glasses or get real?

    制造商会保持乐观还是会现实一些？

相关热词