would you please rub off the drawings on the right at the bottom?
你可以把右边底部的的那些画擦掉吗?
i believe that these organization achieve its goals more quickly , and that my ability for streamlining complex problems can sometimes rub off on co-workers .
我相信这种条理性可以使得公司更快地完成任务,而且我的这种使复杂问题简单化的能力有时可以节省工作人员。
arthas:father still hopes your patience and experience might rub off on me.
阿尔塞斯:父亲还是希望你的耐心和经验可以帮助我。
by the time he gets home, he has a giddy, goofy mood to match the pop song, and he hopes that his happiness will rub off on his two boys, 8-year-old lucas and 6-year-old jay.
快到家时,他就会用欢快轻松的心情来配合这首pop,并且他希望他能把自己的快乐传染给他的两个儿子-8岁的lucas和6岁的jay。
they hope that some of it may rub off on them, making all italians richer.
他们希望能从贝先生身上蹭下来点魔法渣,也把意大利人变更富裕些。
when i met linda baines, head of strategy and planning for the science and technology facilities council, i hoped that some of her strategic and planning abilities would rub off on me.
后来,我遇到了贝恩斯,她在科技设施理事会负责战略与规划,我希望她的战略与规划能力能够给我带来一些影响。
once applied, lipstick will never rub off - even while scuba diving.
一旦涂上唇膏,它就永远不会掉色——即使是在潜水的时候。
rub off the rubber rubbish from the club and tube.
把短棍和管上的橡胶废物擦掉。
maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.
也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。
without necessarily openly approaching other souls, you will uplift anyone around you and your positive attitude will rub off on others.
无需刻意的接近其他灵魂,你都将提高围绕在你身边的任何人,而且你积极的态度将感染其他人。
companies sent delegations to tour toyota「s factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观,他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
even if nothing else in your life changes, it starts to rub off on you.
即使你生活中没有别的变化,周围的人也会感染你。
will some of that old magic rub off on obama?
这个古老的魔法会在奥巴马身上重新发挥作用吗? 我们拭目以待。
develop relationships with highly creative people a creative people see opportunity everywhere and their insight will rub off on you.
和那些有富有创造力的人交往吧 -那些富有创造力的人通常能够看到每个机遇,而他们的洞察力也会影响你。
if you surround yourself with positive people, their energy will rub off onto you.
如果你和积极的人相处,他们的正能量也会传递给你。
but no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
但不管你用哪一种程序,效果都会在几天内渐渐消失,而且可能会沾上你的衣服。
similarly, if all your friends were living self-empowered and awesome lives, wouldn’t that rub off on you to live extraordinarily?
相似的,如果你所有的朋友都能够自我推动过着有意义的生活,你怎么能够平凡?
the borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. it is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage.
借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来,预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。
however, if you surround yourself with energetic, successful people, it will rub off on you.
但是,如果你周围都是精力充沛的成功人士,那你会沾到他们光的。
our friends would bring their kids over to visit and we」d hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前,朋友们常会带他们的孩子来看我们,我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服,梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。