片语

contract收缩，缩短；感染；订约；订（婚）；负（债）；结交

affect倾向；喜欢

catch捕捉；捕获物；窗钩

communicate传达；感染；显露

英汉例句

• wipe tests conducted by ewg「s researchers easily removed bpa from the sample receipts, indicating that the chemical could rub off on the hands of a person handling the paper.

  ewg的研究人员做的擦拭实验中，样品收据中的bpa很容易就被擦掉。 这表明bpa在收据的传递过程中很可能会被抹掉而存留在手上。

• they hope that some of it may rub off on them, making all italians richer.

  他们希望能从贝先生身上蹭下来点魔法渣，也把意大利人变更富裕些。

• and that may rub off on others, too, including your children, family or friends.

  这样对其他人有好的影响，包括你的孩子，家人和朋友。

• similarly, if all your friends were living self-empowered and awesome lives, wouldn’t that rub off on you to live extraordinarily?

  相似的，如果你所有的朋友都能够自我推动过着有意义的生活，你怎么能够平凡？

• over time, those traits can rub off on a spouse.

  随着时间的推移，这些品质会对另一半产生潜移默化的影响。

• the old folk concept that our personal health behaviors rub off on those around us has received a staggering amount of scientific support of late.

  关于个人健康习惯会感染同伴的老观念最近得到了大量的科学支持。

• by the time he gets home, he has a giddy, goofy mood to match the pop song, and he hopes that his happiness will rub off on his two boys, 8-year-old lucas and 6-year-old jay.

  快到家时，他就会用欢快轻松的心情来配合这首pop，并且他希望他能把自己的快乐传染给他的两个儿子-8岁的lucas和6岁的jay。

• but no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.

  但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。

• when you work around cowards all day long, don’t you think it’s going to rub off on you?

  当你整日和一群懦夫们工作在一起，你难道不认为自己也会被感染吗？

• will some of that old magic rub off on obama?

  这个古老的魔法会在奥巴马身上重新发挥作用吗？ 我们拭目以待。

• to boost their star power, celebrities will pair up in public with anyone--or anything--whose cool can rub off on them.

  名流们为了提升他们的明星感，会在公众场合和任何酷到让他们都相形见绌的人——或者东西——站在一起。

• the industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors;

  行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；

• without necessarily openly approaching other souls, you will uplift anyone around you and your positive attitude will rub off on others.

  无需刻意的接近其他灵魂，你都将提高围绕在你身边的任何人，而且你积极的态度将感染其他人。

• when i met linda baines, head of strategy and planning for the science and technology facilities council, i hoped that some of her strategic and planning abilities would rub off on me.

  后来，我遇到了贝恩斯，她在科技设施理事会负责战略与规划，我希望她的战略与规划能力能够给我带来一些影响。

• our friends would bring their kids over to visit and we」d hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.

  以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。

• many people, especially business leaders, love to be pictured with the former president, perhaps hoping that some of his charisma will rub off on them.

  许多人特别是商界领袖，也乐于同这位前总统一起露脸，他们也许是希望能从他身上汲取一些个人魅力。

• the industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors; and its supply chain is so long that in some countries about one job in ten depends on it.

  行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；其供应链过长以至于在一些国家十分之一的作业都取决于它。

• develop relationships with highly creative people a creative people see opportunity everywhere and their insight will rub off on you.

  和那些有富有创造力的人交往吧 -那些富有创造力的人通常能够看到每个机遇，而他们的洞察力也会影响你。

• companies sent delegations to tour toyota’s factories in the hope that some of its magic would rub off on them.

  许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。

• the borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. it is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage.

  借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来，预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。

• today descendents of immigrants from around the world call themselves joburgers and they are added to daily by a continual stream of migrants, keen to have some of the city「s shine rub off on them.

  如今，来自世界各国移民的后代把自己称作「joburger」，并且每天，到此移居的人流不断，他们都热切期盼约翰内斯堡的阳光能洒在自己身上。

• i hate losers; i」m scared that their bad luck would rub off on me.

  我讨厌失败的人，我怕和他们在一起沾上晦气！