英语释义

• in a rueful manner;

  "`I made a big mistake,' he said ruefully"

片语

pitifullyad 可怜地，令人怜悯地；可恨地

piteouslyad 可怜地；慈悲地

英汉例句

• obama reacted to the defeats by ruefully observing: 「some election nights are better than others」 and accepting he had taken a 「shellacking」 from the voters.

  作为回应，奥巴马有些悲伤地承认「有些选举的确比别的来的让人开心」，也坦诚他被选民彻底「打败」了。

• he smiles ruefully at the irony.

  他沮丧地微微笑，有点讽刺的意味。

• i lay back and puffed a cigarette, gazing ruefully at my pants the while; they were terribly wrinkled.

  我又躺下来抽起一根香烟，同时后悔地凝视着我的裤子，它皱成了一团。

• as the commission「s chair ruefully commented, 「kindness and compassion cost nothing」.

  正如质量委员会主席在感慨中所说，「仁慈和怜悯分文不费」。

• as mexicans have ruefully discovered, the two economies, not just the two peoples, are inextricably meshed.

  正如墨西哥人沮丧地看到的，不只两国民众，两国的经济现在也已不可避免地纠结在了一起。

• he says ruefully that he would testify that he assaulted the condemned to make them talk.

  他悔恨地表示他将会作证证明他攻击了那几名死刑犯，以逼他们开口说话。

• he concluded ruefully that it was 「arrogant and rash」 to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.

  他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常「自傲和轻率的」。 最终，他选择隐居，不理世事。

• as mr carter now ruefully admits, israel」s menachem begin saw peace with egypt as the main prize and intended to 「finesse or deliberately violate」 the undertaking to the palestinians.

  现在，卡特不得不痛苦地承认梅纳赫姆· 贝京只把黎以和平作为主要目标，而总是故意而巧妙地逃避兑现与巴勒斯坦的承诺。

• when i met miller in his tokyo office, he ruefully acknowledged that he and tsukamoto have come tantalizingly close to finding the parents of japanese eel hatchlings.

  我在东京米勒的办公室见到他时，他沮丧地承认，他和塜本胜巳眼看就要找到新生日本鳗鲡的父母了。

• american officials ruefully agree that they should have thought about the regional response to an agreement they now say was not necessary and was drawn up at colombian insistence.

  美国官员后悔地同意，他们应先考虑南美地区对于协议的反应，他们现在表示没有必要签署协议，却又拗不过哥伦比亚的坚持。

• like the aging has-been who ruefully looks back on his glory days in high school, many investors frequently replay previous bull markets in their minds.

  人一老就开始回顾自己初中时的辉煌，同理很多投资人经常在头脑里一遍一遍地回顾之前的牛市。

• as one central banker ruefully puts it: 「japan is not faced with an imminent debt crisis.

  作为一个中央银行行长凄苦的说：“日本没有面对一个即将发生债务危机。

• “nobody listened, then everybody did, 」 norman wrote ruefully in a 1991 article called 「a future history of privatisation, 1992-2022」.

  1991年，诺曼在一篇名为《私有化未来史：1992-2022》的文章中充满惆怅地写到「当时没有人听得进去，可后来人人都认同」。

相似词

aching疼痛；渴望（ache 的现在分词）

agonized使极度痛苦（agonize的过去分词）

anguished使极度痛苦（anguish的过去式）

bitterad 激烈地；严寒刺骨地

doleful寂寞的；悲哀的；阴沉的；忧郁的

dolesome寂寞的；悲哀的

dolorous忧伤的；悲痛的

funeral丧葬的，出殡的

heartbroken悲伤的，伤心的

lamentable可悲的；可怜的；哀伤的

lugubrious悲哀的，悲惨的

mournful悲哀的；令人惋惜的

plaintive哀伤的；悲哀的

plangent轰鸣的；凄切的

regretful后悔的，遗憾的；惋惜的

sorrowful悲伤的，伤心的

sorry对不起，抱歉（表示委婉的拒绝等）

weeping哭泣，悲痛；渗出（液体）（weep 的现在分词）

woeful悲哀的；悲惨的；遗憾的；不幸的