they discovered that when study participants were asked to ruminate on a stressful incident, their levels of c-reactive protein, a marker of tissue inflammation, rose.
他们发现,当他们让研究的参与者们反复思考一件让人倍感压力的事情时,参与者体内的c反应蛋白水平会上升。c反应蛋白是人体组织炎癥的一个标记。
i’m certainly not the one who is going to make up a standard manifesto for those of us who consider ourselves greenies, but i think i’d like to ruminate on it a while.
我当然不是要站出来给那些自认为是环保分子的人追加一个什么标準声明,我只是想在这个问题上独自琢磨一会儿。
these conclusions cause to recognize of the play function, and benefit to ruminate over the practice activities of the child play.
这些结论引发了对游戏功能的再认识,同时也有利于对儿童游戏实践活动进行一系列的反思。
meanwhile, pundits continued to ruminate over whether the racially charged rantings of barack obama「s former pastor would ultimately damage the illinois senator」s presidential ambitions.
与此同时,学者在反复评论巴拉克?奥巴马对前牧师富有宗族色彩的谴责言论是否会最终损害到这位伊利诺斯州参议员竞选总统的野心。
don「t over-generalise (」i can never hold down a relationship「), jump to conclusions (」i「ll never finish this job」) or ruminate endlessly.
不要过分概括(比如想「我永远都控制不好这种关系」),不要妄下定论(比如想「这工作永远都做不完」),也不要总是不停地思考某件事。
men of perfect practice bend themselves to improve the level of spirit. they don't work but practice zen, sit in meditation, ruminate and practice yoga, never being idle.
修行完备的人,他们致力于精神层面的提升,他们没有工作,可是整天禅修、打坐、默想、瑜伽也没閑着。
mr mankell lives partly in mozambique, where he spends much of his free time working with aids charities, so, inevitably, he also begins to ruminate here on china’s role in africa.
曼克尔曾经在莫桑比丘居住过一段时间,他将他的自己的业余时间花在了为艾滋福利事业工作上,所以他也就不可避免的开始思考中国在非洲事务上扮演的角色。
when asked to estimate the temperature of the room, people assigned to ruminate about rejection said 71 degrees — about 5 degrees lower than temperatures given by the second group.
随后要求被试估计房间的温度。分配到回忆被拒绝的被试的估计约为71华氏度 (约为22摄氏度)——这比第二组被试的估计低5度。
people who tend to ruminate often reevaluate their actions, especially in situations they deem embarrassing, disappointing, or involving argument or conflict.
喜欢反复思考的人通常会不断重新评估自己的行为,特别是那些让他们感到尴尬、沮丧或者包含争论、沖突的行为。