for this is what the lord , the god of israel, says: 「the jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the lord gives rain on the land.」
因为耶和华以色列的神如此说,坛内的面必不减少,瓶里的油必不缺短,直到耶和华使雨降在地上的日子。
the supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给,而无论如何,如果我们按照现有使用率开采石油,在30年内油井也终将枯竭。
members of friends of the earth middle east say the jordan could run dry unless something is done.
中东地球之友的成员们说,约旦河可能干涸,除非人们有所作为。
the well of internet protocol (ip) addresses has run dry -- for the most part.
ip地址段接近枯竭——大部的ip地址。
would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accordingly?
你会不会小心下笔,似乎生怕墨水随时都有耗尽的危机?会不会假装或相信、或假装相信笔中墨水永不会枯竭,任你神驰?
the pen has run dry three times in writing a short address.
在写这么短的地址之时,笔尖上的墨水就干了三次。
the supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
石油的供给在任何时候都有可能毫无预期的切断,不管怎样,如果按照目前的使用速度,油井将会在三十年内枯竭。
only when the mountains lose their ridges the rivers run dry the thunder rumbles in winter the snow falls in summer and the earth is combined with the sky will my love for u possiblly die!
除非是山没有了丘陵,长江、黄河都干枯了,冬天雷声隆隆,夏天下起了大雪,天与地合到一起,我才敢同您断绝!
the internet has nearly run dry of 32-bit ipv4 addresses, meaning the time for a major switchover to ipv6 is close at hand.
互联网32位的ipv4地址已将近消耗殆尽,意味着一次到ipv6的重大切换已迫在眉睫。
some say tears run dry but in my heart i have cried forever only you can take it away!
有人说眼泪会干,但在我心中我哭了,永远只有你可以把它擦拭!!!
it might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece that would last forever and make a difference in the scheme of things.
或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干,或许足够用来创作一部影响深远的不朽巨着。
worse, new discoveries tend to be smaller than in the past and to run dry faster.
更糟的是,新探明的储量往往比以前更小,也更快开采完。
some section of the river run dry during the drought.
干旱时,河的一部分干涸了。
she's hard 16, will her soul run dry by 17?
她正处于16岁这个难对付的年龄,她的灵魂将会终止在17岁吗?
some scientists have warned that the river beds of the gangetic basin – which feed hundreds of millions in northern india – could run dry once glaciers go.
一些科学家警告说,一旦冰川消失,哺育印度北部数亿人口的恒河流域河床将变得干枯。
supply of oil can be shut off unexpectedly at any time,and in any case,the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
石油供应可能随时会被切断;不管怎样,以目前这种消费速度,只需30年左右,所有的油井都会枯竭。