英汉例句

• the opening of a cafe devoted to russian president vladimir putin has raised eyebrows over its use of western leaders「 images in the toilets.

  一家以俄罗斯总统弗拉基米尔?普京为主题的咖啡馆近日开业，其厕所内挂着的西方国家的领导人肖像真是让人大跌眼镜。

• in 2004, russian president vladimir putin called the sovereignty issue \「a serious, competitive battle\」 that \「will unfold more and more fiercely.\」

  2004年，时任俄罗斯总统的弗拉基米尔·普京指出主权问题是「一场严峻激烈的斗争」，「并将愈演愈烈」。

• russian president vladimir putin has said it 」would be immoral and illegal「.

  俄罗斯总统弗拉季米尔·普京认为此举是「不道德并且不合法」。

• the agreement makes no mention of the device of an issue what should happen to president assad. the russian president vladimir putin again warned against arming the opposition.

  协议没有提及如何处理总统阿萨德，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京再次警告向反对派提供武器。

• even more alarming, there have been rumors that mr. bush has solicited a green light from russian president vladimir putin for israel to 「do something」 about iran.

  甚至还有更惊人的传言，说布什已经恳请俄罗斯总统普京开绿灯，允许以色列对伊朗「做些事情」。

• despite the sanctions, russian president vladimir putin monday ordered a long-planned pullout of russian troops from georgia to continue. the russian forces are expected to leave by the end of 2008.

  尽管实施了制裁，俄罗斯总统普京星期一还是下令继续按早就制定的计划从乔治亚撤出俄罗斯军队．俄罗斯部队预计将在2008年年底前撤出。

• russian president vladimir putin was named time magazine」s 「person of the year」 on wednesday for imposing stability that restored russia as a world power.

  本周三，俄罗斯总统普京被《时代》杂志评为「2007年度人物」。普京之所以当选，是因为他在执政期间稳定了俄罗斯的政局，使俄罗斯重归世界强国之列。

• on his deathbed, litvinenko accused russian president vladimir putin of being behind his death.

  在他临死之时，他谴责俄罗斯总统弗拉迪米尔普京是他的幕后死因。

• russian president vladimir putin described sunday「s parliamentary elections and the victory of the united russia party that he leads as a demonstration of confidence.

  俄罗斯总统普京称，在上周日举行的国家杜马选举中，他所领导的统一俄罗斯党获胜，这体现了民众对他的信任。

• u.s. president george w. bush and russian president vladimir putin have ended their farewell summit without agreement on missile defense, but with a blueprint for their successors.

  美国总统布什和俄罗斯总统普京结束了会谈，他们在导弹防御问题上没有达成协议，但是为他们的继任者留下了蓝图。 两位领导人不久都将离职。

• russian president vladimir putin says iran is responding positively to an international incentives offer to suspend sensitive nuclear work and enter negotiations on its nuclear program.

  俄罗斯总统普京说，伊朗对国际社会为中止敏感核项目并参加核项目谈判而提出的鼓励措施做出了积极的反应。

• russian president vladimir putin says that us president-elect donald trump」s success in the business world shows that he is an intelligent person who will adapt swiftly to his upcoming role.

  俄国总统普京称：美国当选的总捅唐纳德。床破在商业领域的成功，显示其人是一个非常聪明的人，会迅速适应他作为总捅的新角色。

• last week, russian president vladimir putin said officials named in the wada report would be suspended. sports minister mutko and his deputy are both named in the wada report.

  上周，俄罗斯总统普京表示，在世界反兴奋剂机构构报告中被点名的官员将被停职。体育部长穆特科及其副手都在世界反兴奋剂机构的报告中被点名。

• russian president vladimir putin says edward snowden is still in the transit area of the moscow airport, which means he has not formally entered russia.

  俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，爱德华·斯诺登仍在俄罗斯机场过境区，这意味着他并没有正式进入俄罗斯。

• russian president vladimir putin has had a teleconference with his counterparts in germany, france and ukraine.

  俄罗斯总统普京同德国，法国及乌克兰的领导人进行了电话会议。

• the relations between russia and china are growing steadily in recent years, russian president vladimir putin said here friday.

  俄罗斯总统普京周五说：中国和俄罗斯的关系近年正在稳步增长。

• russian president vladimir putin said he enjoyed his meetings with the american president since they first met in ljubljana, slovenia in 2001.

  美国总统布什与俄罗斯总统普京在黑海度假胜地索契举行联合记者招待会。

• at the end of the week, russian president vladimir putin will join the nato summit for a discussion of issues of keen interest to moscow, most notably missile defense.

  俄罗斯总统普京将于本星期末参加这次北约首脑会议，讨论有关俄罗斯的关键利益问题，很明显，这主要指的是导弹防御问题。

• russian president vladimir putin hailed on sunday night the victory of medvedev at a celebration at the red square outside the kremlin.

  在当晚于克林姆林宫外红场上举行的庆祝活动中，普京向梅德韦杰夫表示祝贺。

• but in 2005, russian president vladimir putin openly requested scientific research units to accelerate the pace of deal to make an early service system.

  但在2005年，俄罗斯总统普京公开要求科研单位加快研究步伐，使格洛纳斯系统早日服役。