in the meantime, madame magloire had served supper: soup, made with water, oil, bread, and salt; a little bacon, a bit of mutton, figs, a fresh cheese, and a large loaf of rye bread.
马格洛大娘把晚餐开出来了。一盆用白开水、植物油、面包和盐做的汤,还有一点咸肉、一块羊肉、无花果、新鲜乳酪和一大块黑麦面包。
besides providing fibre, rye also contains protective agents which retard or prevent the growth of hormone transmitted cancers.
除提供纤维以外,黑麦也包含哪个妨碍或者防止激素的发展传送癌癥的保护剂。
norwegian wood is the japanese equivalent of the catcher in the rye — required reading for every troubled adolescent.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》,每个问题青少年的必读书。
the peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里,并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
finns love the taste of rye bread and yearn for it almost the moment they are abroad.
在国外,芬兰人就爱黑麦面包的味道并且几乎热望他无人能及。
the banned items include wheat, wheat flour, rye and corn, among other things.
被禁止出口的粮食种类包括小麦、面粉、黑麦以及玉米等。
he also refined a special combination of mashed corn, barley and rye to use as base ingredients.
他还改善了由碎谷粒、大麦和裸黑麦混合物组成的基本原料。
one gets the sense that director gary winick would love to have helmed the movie version of the catcher in the rye if j.d. salinger hadn’t banned it from ever reaching theaters.
人们会觉得假如j.d.塞林格不坚持抵制自己的作品进电影院,导演盖瑞·温尼克会很乐意操刀将《麦田里的守望者》拍成电影。
in 2008 georgia produced more broiler chickens, peanuts, pecans, rye and spring-harvested onions than any other state.
2008年,乔治亚洲所生产的肉鸡、花生、核桃、黑麦以及春季丰收的洋葱超过了其他任何一个州。