ryokan motonago may have the best location of any in the city, a short distance from the busy thoroughfares of gion.
元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的,离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。
but it is an open system that ryokan has created.
但是容坎营造出的是一个开放的系统。
the eight units at capsule ryokan (204 tsuchihashicho, shimogyo-ku; capsule-ryokan-kyoto.com) go for 3, 500 yen a night, about $46 at 76 yen to the dollar.
在capsuleryokan微型旅馆有八个微型舱,每晚的租金为3,500日元,以76日元兑1美元折算,大约相当于46美元。
many ryokan sprang up in the 17th century to accommodate feudal lords traveling along the tokaido highway to edo (now tokyo).
早在17世纪,日本就涌现出大量日式客栈,建造这些日式客栈是为当时那些沿着东海道公路到东京旅行的封建王族们提供住处而修建的。