英汉例句

• concerning the problem, liaoning provincial department of public health announced yesterday that any infant who had tainted milk powder would receive free medical examination.

  在这种情况下，省卫生厅昨天宣布：吃过问题奶粉的患儿都将获免费筛查。

• the tainted milk powder was traced to lekang dairy company in weinan, shaanxi.

  陜西渭南市乐康乳业有限责任公司涉嫌将10吨过期「毒奶粉」掺混入自产奶粉中，致使「毒奶粉」流入该地。

• the tainted milk scandal was blamed for the deaths of at least six children and causing illnesses in nearly 300, 000 others.

  「奶粉门」事件造成了至少6名儿童死亡，300，000多名儿童身体健康受到不同程度的危害。

• meanwhile, as fonterra quantified the cost of the crisis, the collateral costs of the tainted milk scandal continued to spread beyond china and beyond the dairy industry.

  同时，随着恒天然对此次危机的代价进行量化，污染牛奶丑闻的附带损失范围，继续超出中国以及乳业的范畴。

• the tainted milk scandal emerged when melamine, a chemical normally used to make plastics, was discovered in dairy products produced by dairy giant sanlu.

  污染牛奶的丑闻出现时，三聚氰胺，化学通常用于制造塑料，被发现在乳制品生产的三鹿乳业巨头。

• tainted milk case 「cover-up」 for a year.

  毒牛奶真相被掩盖长达一年。

• as the tainted milk scandal shows only too clearly, this is a volatile combination.

  毒奶事件已经很清楚的证明，这两者是一个非常危险的组合。

• impounded food is buried, and tainted milk is diluted to acceptable levels of radioactivity and sold to consumers, she says.

  没收来的食品会被埋起来，被污染的牛奶需要被稀释到可接受的放射水平再卖给消费者。

• some parents searching for a wet nurse say they're desperate for an alternative to possibly tainted milk powder.

  一些寻找奶妈的人说，他们迫切地想找到可能受到污染的奶粉的替代品。

• more and more mainland parents are beginning to choose foreign baby formula for the tainted milk powder scandal, but the foreign ones are generally expensive in mainland.

  受内地「毒奶」事件影响，越来越多的内地父母开始选用进口婴儿奶粉，但是这些奶粉在内地的售价通常偏高。

• three chinese dairy executives have been convicted and sent to prison for reselling tainted milk that sickened hundreds of thousands of children in 2008.

  中国以销售有毒食品罪判处三名奶粉厂负责人有期徒刑，这些有毒奶粉在2008年使数十万儿童患病。