英语释义

1. to receive (something that is being delivered)

片语

notice to take delivery提货通知单

Take delivery of cargo提货

refusal to take delivery拒绝提货

Failing to take delivery没有收取货物

Company to take delivery到公司提货

refuse to take delivery拒绝提货

failure to take delivery未提货

take the delivery of goods提货

extract摘录，引文；榨出物，汁

Take delivery of取货；接受

英汉例句

• Consignee is the party to be entitled to take delivery of goods according to the contract of carriage of goods by sea or the B/L issued by the contract of carriage of goods by sea.

  收货人是依据运输合同或依据运输合同签发的运输单证有权提取货物的人，包括可转让单证下向承运人提货的人和记名提单收货人。

• Embarrassed, our here nonsupport letter of credit. However, you can prepay 20% deposit first. After parts of etc. s of surplus take delivery of goods again pay.

  不好意思，我们这里不支持信用证。不过，你可以先预付百分之20的订金。剩余部分等出货后再付。

• CITIC, China's largest state-owned investment group, ordered a Falcon 900DX private jet from Dassault Falcon Jet, a French manufacturer, in 2005 and will take delivery later this year.

  中国最大的政府拥有的投资集团，中信公司（CITIC）2005年就从法国飞机制造商[font=Verdana]达索公务机公司（DassaultFalconJet）那里定了猎鹰（Falcon） 900DX私人飞机，今年底会交货。

• All costs incurred by the Company as a result of the failure to take delivery shall be deemed as freight earned, and such costs shall, upon demand, be paid by the Customer.

  因未能提取货物而致使本公司产生的费用应被视为所获得的运费，且客户应按要求支付该等费用。

• The ship is scheduled to arrive at your port on the 28th October and you may now make all the necessary preparations to take delivery of the goods.

  货船预计在10/28抵达贵港，你们现在可以接收货物的一切必要的準备了。

• Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.

  当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。

• Lufthansa is scheduled to be the first to take delivery of the Intercontinental.

  德国汉莎将是首个得到洲际747 - 8的航空公司。

• Now Citigroup has said it would not take delivery of a $42 million Dassault Falcon 7X jet that it had planned to buy.

  现在，花旗银行宣布其将不再接收原计划购买的价值四千二百万美元的达索猎鹰7X型喷气式飞机。

• The pair were inspecting two 60-footers that their company would take delivery of, including a sleek, black Predator model costing about 20 million Hong Kong dollars ($2.6 million).

  陈的公司购买了2艘60尺长的游艇，额外还有一个表面光滑的黑色「掠夺者」模型，价格在2000万港币左右。

• The law does not impose the consignee an obligation to take delivery of the goods at the port of destination.

  法律没有加诸收货人必须提取到港货物的义务。

• We have to inform you that 20 packages of cargo consigned to you have arrived per M. S. 「Yang Ming」, and kindly request you to take delivery of the goods within three days from this date.

  特此通知贵司经由「阳明」轮运送的20件货物已到，请您务必在见信日起三日内前来提取货物。

• The buyer took delivery of some of the goods without paying, and refused to take delivery of other goods.

  买方没有支付了部分商品的交付，并拒绝采取其他货物。

• We expect to take delivery of our new car next week.

  我们期望下周能收到新车。

• He chose that model because he would have to wait 「only」 until November or December to take delivery – highlighting the long waiting times common for many luxury cars in China.

  张胜利之所以选择这款车型，原因在于他「只用」等到11月份或12月份就能提车，这突显出，在中国购买许多豪车车型都要等待很长时间。

• Since you take delivery under FOR terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping space.

  既然您选择船上交货条件，那你们买方要租船订舱。

• The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.

  受赠人应受领交付并接收所有权的转移。

• The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered as envisaged in A4.

  买方必须在卖方按照A4规定交货时，受领货物。

• The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered in accordance with A4.

  买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物。

• Please take delivery of the goods at the station next Friday.

  请于下星期五到火车站提货。

• Based on current legislation, this paper analyzes whether the consignee should take delivery of goods at sea and the conditions to assume the liability.

  结合现行法律的规定，对海运货物的收货人是否应当承担提货义务，以及其承担提货义务的条件进行探讨。