英汉例句

• i would like to take the opportunity to thank our title sponsor chinachem group and official hotel, l「hotel island south, for their kind and generous support.

  本人藉此机会，诚挚鸣谢赞助机构华懋集团及大会指定酒店南湾海景酒店。

• meanwhile, china should take the opportunity to convert more of its foreign exchange assets into strategic resource assets, such as oil and minerals, it said.

  同时，中国应该把握机会使其外汇资产成为战略性资源资产，诸如像石油和矿产。

• volunteer. it」ll make you realize that you「re fortunate, so you should take the opportunity to make the most out of your life.

  做志愿者。这会让你意识到自己是幸运的，所以你应该抓住机会好好享受生活。

• as i often say, we take the opportunity to invest in china very seriously.

  正如我常说的，嘉吉以严肃认真的态度来规划在中国的投资。

• do some deep breathing exercises and take the opportunity to give your body a break from your normal workload, i.e. if you stand all day sit down, or if you sit all day stand up.

  在平常的工作中多做一些深呼吸训练并抽出时间来让你的身体轻松下来，比如你工作时整天都是坐着，或者如果你整天都是在站着工作。

• he said the government should take the opportunity to remove the long-existing energy and resource 「development bottleneck」.

  他说政府应抓住机会消除长期存在的能源和资源「发展瓶颈」。

• when using a credit card at a restaurant, take the opportunity to teach children about how credit cards work.

  在饭店吃饭使用信用卡时，可向孩子说明信用卡的使用功能方法。

• take the opportunity to meet with potential new clients and make more business contacts.

  你要利用这个机会见见潜在的新客户，建立更多的业务往来。

• take the opportunity to ask some questions.

  抓住机会问一问一些问题。

• meanwhile, let me take the opportunity to make a correction.

  同时，让我来就此更正一下。

• imho , it would be far simpler to reinstall and i would take the opportunity to install 2012/2013 and have a nice clean install.

  恕我直言，这将是很简单的，我想借此机会重新安装2012 / 2013和有一个好的干凈的安装。

• i would like to take the opportunity to thank you for coming here.

  我想借此机会对你们的到来表示感谢。

• i will take the opportunity to make friends with the athletes and visitors, and help the 2008 olympic games be a great success.

  我会遵守法律，我会把握运动员和游客交朋友的机会，有助于2008年北京奥运会获得巨大成功。

• take the opportunity to plunge yourself into your career.

  抓住机会投身到事业中去。

• it」s unlikely kendall will simply return the ring because that means admitting she took it, and as you can see, she didn「t take the opportunity to do so when you tried to make it easy for her.

  看起来肯德尔不会轻易地将戒指归还，这样做就意味着她承认偷了它。就像你看到的，你试着给她下台的机会她还是没接受。

• his committee includes several big names who will take the opportunity to lay into the new policy: john kerry and barack obama on the democratic side and mr hagel on the republican.

  他的委员会中有几位知名人士，他们将借此机会向新政策发起攻击：其中有民主党的约翰?凯利（johnkerry）和巴拉克?奥巴马（barackobama），共和党的哈格（hagel）。

• in such a power structure, a little sense of shame has bothered to place the elderly, and some very low moral quality of elderly people will take the opportunity to occupy the position.

  在这样的权力结构下，稍有羞耻感的老人也不屑于位，而一些道德素质很低的人就会趁机占据老人的位置。

• take the opportunity to acknowledge and praise your child when he or she is doing things that are difficult.

  当您的孩子完成了一项有难度的任务时，要把握住机会来肯定和赞赏他。

• invitations: once you」ve settled on a theme take the opportunity to get really creative with the invitations.

  如果你已经确定了派对主题，就可以发挥自己的奇思妙想在邀请函上下功夫了。

• at the end of his speech, he said, 「in conclusion, let me take the opportunity to thank all of you for your support.」

  演讲快结束时，他说：「最后，我借此机会感谢大家的支持。」

• while he passed on shots at mccain, obama did take the opportunity to pay tribute to organized labor.

  而他通过对枪马侃，奥巴马也借此机会表示敬意，对有组织的劳动。