片语

take my breath away使大吃一惊；让我无法呼吸

flabbergast哑然失色；使大吃一惊

英汉例句

• the effect is magical enough to take your breath away - if there were not already a freezing mist hanging in front of you.

  要不是面前的雾气，你一定以为自己置身梦幻世界中，不禁屏气凝神。

• does it take your breath away when it「s not worth dying for? and you feel yourself suffocating?

  这个问题是不是令你大吃一惊，然后让你感到窒息和仓惶？

• there are some people that are so beautiful that they take your breath away when you first meet them.

  有些人美到让你看到她时会忘了呼吸，明模香月明美就是个例子。

• in take your breath away bell and patterson draw a clear distinction between devotion and loyalty. i love the concept of devotion.

  这本书明确区分「投入」和「忠诚」。我很喜欢他们提出的「投入」这个概念。

• life is not the amount of breaths you take . it」s the moments that take your breath away .

  生活不是你呼吸了多少空气，而是那些让你无法呼吸的时刻… …

• but up close in soaring cities and vast landscapes the many faces of america take your breath away and seduce you in a second from anti-american to true believer in the american dream.

  在高楼林立的都市，在风景如画的自然中，你可以看到很多面孔，他们会使你倒吸一口冷气，转眼间他们就吸引了你，把你从反对美国的人转变成一个「美国梦」的信徒。

• as the birth place of aphrodite, goddess of love and beauty, there are many places to visit in cyprus that will not only take your breath away but also teach you some history.

  作为爱与美的女神——阿佛洛狄忒的诞生地，塞浦路斯有很多地方值得一游，这些景点不仅美得让你震惊，同时还能向你传授一点历史知识。

• love is to cherish the moments that take your breath away and find that reliable man to settle down with.

  爱是珍惜那些可以带走你呼吸的瞬间，然后找到那个可靠的人安定下来。

• edinburgh’s mix of ancient and modern is sure to take your breath away (3). crowded buildings line sloping (4) streets where discos blend with quaint (5) shops.

  在爱丁堡，古色古香的建筑和现代建筑荟萃一处，足以让你看得目不转睛。 在城里斜坡状的街道上漫步，随处可见迪厅和古雅的小店比肩而立。