their hope is to tame inflation that「s angering the nation」s consumers, and to let some air out of a worrisome real estate bubble that many fear could burst.
他们希望遏制使消费者愤怒的通货膨胀,并且释放人们对可能破裂的房地产泡沫的担心。
authorities have taken a number of measures recently to tame inflation and asset bubbles.
当局最近已经采取了一系列措施来抑制通胀和经济泡沫。
clothing prices have dropped for a decade as tame inflation and cheap overseas labor helped hold down costs.
服装生产成本受温和通货膨胀及海外廉价劳动力因素影响,近10年来,服装价格一直在降低。
china should raise rates further to tame inflation and avoid further distortions from negative real interest rates.
中国应该进一步上调利率,以遏制通货膨胀,并避免实际负利率进一步造成扭曲。
many economists expect beijing to continue tightening bank reserve ratios and interest rates in coming months as they struggle to tame inflation to ensure social stability.
许多经济学家预计,北京方面在今后几个月将继续收紧银行存款準备金率和利率。目前中国政府正竭尽全力遏制通胀,以确保社会稳定。
in india, politicians are desperate to tame inflation - now at a seven-year high.
在印度,通货膨胀率现在是七年来最高的,政界人士千方百计想要控制住这种趋势。