英语释义

• the Dravidian language spoken since prehistoric times by the Tamil people in southern India and Sri Lanka

• of or relating to a speaker of the Tamil language or the language itself;

  "the Tamil Tigers are fighting the Sinhalese in Sri Lanka"

  "Tamil agglutinative phrases"

• a member of the mixed Dravidian and Caucasoid people of southern India and Sri Lanka

片语

Tamil Nado泰米尔纳德邦

Tamil l泰米尔人

Tamil language泰米尔语

tamil movie最爱电影

ta Tamil泰米尔语

Tamil Calligraphy泰米尔人的书法

tamil tigers泰米尔猛虎组织（斯里兰卡恐怖组织）；泰米尔之虎

Tamil Song泰米尔语版

tamil nadu泰米尔纳德邦（印度南部的邦）

Tamil word泰米尔语

tamil gaana最爱音乐

英汉例句

• The attack, blamed on the Tamil Tigers, also injured more than 90 people.

  此次袭击同时还导致90多人受伤。泰米尔猛虎组织对袭击事件负责。

• Several Sinhala kings are noted for driving back the Tamil invasions.

  若干位僧伽罗国王因击退泰米尔人入侵而留名。

• His greater hope is that a moderate Tamil voice, without the Tigers to silence it, will now be heard in Sri Lanka itself.

  他更大的愿望是，现在在没有猛虎压制的情况下，一个温和的泰米尔人的声音被斯里兰卡自己听到。

• The government is trying to recruit more Tamil policemen. But such measures look paltry against an internment policy that the EU「s report calls a 「novel form of unacknowledged detention」.

  政府目前正在征募更多泰米尔人充当警察，但是这些措施与监禁政策比起来显得毫无意义，这种监禁被欧盟称作「一种怪异的不可接受的关押行为」。

• Singlish is a jumble of the nation」s four official languages -- English, Mandarin, Malay and Tamil -- and vocabulary from several Chinese dialects.

  「新」式英语是这个国家四种官方语言——英语、汉语普通话、马来语和泰米尔语的一种混合品，单词来自几种汉语方言。

• But any response to the long-standing grievances of the Tamil minority must be home-grown, he stressed.

  但是他强调，泰米尔少数民族长年的痛苦，必须要由本国当地自行回应处理。

• Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam.

  其中三个问候词来自她的祖国印度的语言：印地文，泰米尔语，马来亚语。

• Sri Lanka’s government resisted new calls for an international inquiry into the conduct of its troops in the last months of its victorious war over the Tamil Tiger rebels earlier this year.

  斯里兰卡政府上月拒绝了国际组织对其的调查，据称斯里兰卡政府在今年早期与泰米尔猛虎组织的胜利战役中有侵犯平民人权的行为。

• How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.

  这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。

• This stone relief of an elephant came from Quanzhou, in today「s Fujianprovince, and likely belonged to a Hindu temple set up by Tamil traders.

  这块大象石雕来自今天福建省泉州市，似乎属于一个由泰米尔修建的印度庙宇。

• More than 300 Tamil civilians, including many with family links to the Tigers, have been murdered in Jaffna alone.

  超过300名泰米尔平民，包括许多跟猛虎组织成员有家庭关系的，在Jaffna一次性被杀害。

• Over the years, abusive behaviour by the Sri Lankan army and the refusal of the government to offer genuine political concessions to Tamil demands have done much to sustain the dreadful Tigers.

  过去数年来，斯里兰卡军队过分的行为，和政府拒绝为泰米尔人的需要提供真切的政治妥协，为恐怖的猛虎组织的存续，提供了极多的协助。

• As one independent Tamil analyst put it, the ruling regime」s main achievement has been to win the war.

  正如一位独立的泰米尔分析人士指出的，政府当前的主要成就是取得了对猛虎组织军事行动的胜利。

• There are several castes in the Tamil country considered to be lower than the Pariahs, e.g. the caste of shoemakers, and the lowest caste of washermen.

  在这个居住着泰米尔人的国度，还有一些地位比帕利亚更低的种姓，例如鞋匠所在的种姓，以及洗衣工所在的最低种姓。

• Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.

  塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。

• Sitting together in a small red-tiled shack, one says her 25-year-old son has disappeared, like hundreds of Tamil youths in the past three years.

  坐在一个小红砖瓦的棚屋里，其中一个人说她25岁的儿子像上百个泰米尔年轻人在过去的三年里一样，已经失蹤了。

• In a more understated speech than had been expected, President Rajapaksa attempted to allay some of these concerns by drawing a clear distinction between the Tigers and the Tamil people.

  在拉贾·帕克萨总统的一次低调发言中，他明确指出了猛虎组织和泰米尔普通民众的区别，试图以此来减轻泰米尔人的忧虑。

• 「We are all Tigers now,」 claimed one British-born, well-educated Tamil protester outside the Houses of Parliament in London this week.

  「我们都是猛虎组织成员了，」本周一名出生在英国、受过良好教育的泰米尔抗议者在伦敦国会大厦外声称。

• Heavy fighting was reported in parts of the northeast, as government troops close in on the last-remaining holdouts of ethnic Tamil rebels, known as the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

  据报道，东北部地区发生了激烈战斗。政府军正在逼近泰米尔猛虎反政府武装控制的最后一个地区。

• The Global Tamil Forum, one of several new outfits, says it is planning elections for a 「transnational government」 in April.

  几个全新的组织中的一个—全球泰米尔论坛，说它正在筹备四月份的「跨国政府」选举。

• This stone relief of an elephant came from Quanzhou, in today's Fujian province, and likely belonged to a Hindu temple set up by Tamil traders.

  这个上面有一只大象的石头是从今天的福建泉州运来的，很可能是当时泰米尔人在那里建的印度庙里面的神像。

• The Old Tamil word for fish is min. But minhas another meaning too - 「star」 or 「planet」.

  古泰米尔语中表示鱼的单词是min，但是min还有「星星，行星」的意思。