英汉例句

• 「we must exercise patience and seek people「s understanding because we are given such latitude, 」 said hatoyama, who is expected to replace prime minister taro aso by mid-september.

  他说：「我们必须付出耐心，寻求人们的理解，因为我们被赋予了这么大的自由和空间。」 鸠山由纪夫将于9月中旬接替麻生太郎，出任日本下任首相。

• a recent poll gave prime minister taro aso an approval rating below 10%.

  最近一次民意调查显示，首相麻生太郎(taro aso)的支持率跌破了10%。

• with all ldp diet members and 47 prefectural chapters represented in voting at ldp headquarters, fukuda picked up 330 votes, while ldp secretary-general taro aso gained 197 votes.

  所有国会议员和47地的地方代表在日本自民党总部参加了选举，福田赢得330票，自民党干事长麻生太郎赢得197票。

• former japanese foreign minister taro aso is widely expected to assume the post of prime minister this week.

  外界普遍预计，日本前外相麻生太郎这个星期将出任首相职务。

• since the japanese prime minister taro aso sent an offering to the yasukuni shrine, will china consider canceling or postponing his visit to china due next week?

  在日本首相麻生太郎向靖国神社献祭品之后，中方是否考虑取消或推迟麻生首相下周的访华安排？

• japanese prime minister taro aso sunday wrote 4 chinese characters, meaning 「reassurance and energy」, in 39 seconds as his political aim in 2009 and showed them at a press conference.

  4日，日本首相麻生太郎用39秒写下了「安心活力」4个汉字，作为自己09年的执政目标，并在记者会上公布。

• and japanese former(foreign) minister taro aso said mister abe may visit china as early as october.

  日本外相麻生太郎称安倍会在十月初访问中国。

• on thursday, prime minister taro aso walked the fine line between keeping up the country’s guard and calling for calm.

  星期四，首相麻生太郎在国家防御保持在高水準和需要镇定上走着优美的线条。

• at his back taro aso had some disastrous results from tokyo’s metropolitan elections on july 12th, in which control of the capital passed from the liberal democratic party (ldp) after 40 years.

  g8峰会结束后，在7月12日东京都议会选举中，麻生太郎面临了灾难性的后果：这是自民党40年来首失东京都「头把交椅」。

• japanese prime minister taro aso accepted responsibility for the ldp」s loss and announced monday that he is resigning as the party「s leader.

  日本首相麻生太郎星期一宣布对自民党选举失利负责，他将辞去该党领导人一职。

• taro aso easily won an election to become leader of japan」s liberal democratic party and was sworn in as prime minister, the country「s third new leader in two years.

  日本外相麻生太郎轻松赢取选举，成为日本自民党总裁，并宣誓就任首相一职。麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。

• that result is consistent with months of expectations that ldp prime minister taro aso and his party would be defeated the dpj and its leader - japan」s presumed next prime minister -yukio hatoyama.

  和人们几个月来预期的一样，自民党首相麻生太郎和他的政党被民主党及其领导人击败。 预计民主党领袖鸠山由纪夫将成为日本下一任首相。

• at present, fukuda yasuo and taro aso were competed with each other for winning more support in order to be prime minister finally.

  目前，福田康夫和麻生太郎为赢得更多支持、最终问鼎日本首相宝座，正在展开激烈比拼。