money owed for taxes

buffett, one of the world「s richest men and chairman of conglomerate berkshire hathaway inc, said his federal tax bill last year was $6, 938, 744.

巴菲特称自己去年向联邦政府缴税693万8744美元。他是世界上最富有的人之一，同时掌管伯克希尔?哈撒韦公司。

according to china radio international, an unnamed official with wuhan’s tax bureau stated that the tax bill observes china’s tax laws, which require tax to be paid on all trade within china.

根据中国国际广播电台的报道，武汉市国税局的一位匿名官员声明，这张税单符合我国税法相关规定，即中国境内进行的所有交易都必须交纳税款。

a typical company in congo with a gross profit margin of 20% faces a tax bill equivalent to 340% of profits.

在刚果，典型的毛利20%的公司正面临着相当于其利润340%的税单。

initial calculations suggest that cuts in allowances will raise the average family’s tax bill by €1, 000.

初步计算表明津贴的削减将使普通家庭的税单增加1000欧元。

and a lower tax bill does not always compensate for the expense and monotony of swiss life.

并且较低的税金并不能补偿在瑞士生活的开支以及其乏味无趣。

can a lower tax bill ever make it worth living somewhere so expensively tacky?

一部降低税收的法案就能让每个人都过上物有所值的生活吗？

compared with its level of activity in the country, the bank」s tax bill looks paltry.

与其在英国的经营活动水平相比，这家银行的税单看起来微不足道。

buffett also said his federal income tax bill came to $6, 923, 494, or 17.4% of his taxable income.

巴菲特还说他缴的联邦所得税达到了6923494美元，是他应纳税收入的17.4%。

his first tax bill was enacted in august 1981. it included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.

他的第一个减税法令于1981年8月生效，一揽子减税计划也包括边际税率的削减，最高税率由70%降低到50%，最低税率由14%降低到11%。

so, adding insult to injury, you lost 72% of the money and then you got a tax bill for 24% of the amount that had been put in; not a very happy experience.

那么,雪上加霜的是你损失了72%,还要拿张税单,告诉你剩下的24%还要缴税,不是什么让人高兴的经历

a straight-up sale would have triggered a $2 billion federal tax bill and a hefty state tax bill (for details, see my calculations at the bottom of the page).

然而，如果直接售出，将引发一份价值20亿美元的联邦税单和一笔沉重的州级税收。

perhaps. the overall tax bill from the industry might not be so distressingly low.

整个银行业上缴的税款不太可能很低。

compared with its level of activity in the country, the bank’s tax bill looks paltry.

看来与它在英国的盈利水平相比，税务账单就是小菜一碟了。

mr obama wants to roll back this 「deferral」 by allowing firms to deduct the cost of investments abroad from their tax bill only once they have paid taxes on foreign profits.

奥巴马想通过企业为海外所得缴税时投资费用不计入成本来达到他的最低预期。

spielberg would face a hefty tax bill if he decides to exercise the put option on the consulting fee, and the superstar director said he had no intention of doing so.

如果斯皮尔伯格行使这项权利将被课以重税，所以这位明星导演现在还没有变现的打算。

vodafone has also been asked by an indian court to pay a $2.6 billion tax bill from a 2007 deal to buy hutchison telecommunications’ assets in the country.

沃达丰还被印度法庭要求支付2007年收购印尼和记电讯资产的26亿美元的税款。

any reform that significantly increases the tax bill for companies risks prompting them to move abroad, as governments have found to their cost.

旨在显着提高企业税收负担的任何改革都存在使企业转战国外的风险，因为各国政府已明白他们为此付出的代价。

people really are often surprised by the size of their tax bill or their return.

人们真的经常惊叹税单如此之长以及交付之多。

the underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.

取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。