片语

Tax collection authority征收机关

Chief tax authority主管税务机关

senior tax authority高级税务机关

Received by tax authority收到申报表日期

For Tax Authority对税务机关

Name of tax registration authority税务登记机关名称

Tax Collecting Authority征收机关

tax legislative authority税收立法权限

英汉例句

• the tax authority should name an impartial official as the chairperson of the testimony meeting. he can report the taxpayer「s opinions to the head of the tax authority.

  税务机关要安排与案件无关的人员主持听证会，并把纳税人的意见向局长汇报。

• the tax authority at the next higher level shall, within 60 days after receiving the application for reconsideration, make a reconsideration decision.

  上一级税务机关应当自收到复议申请之日起六十日内作出复议决定。

• article 49 a taxpayer who has not paid a large amount of taxes payable shall report to the tax authority before he disposes of his immovable properties or large amount of assets.

  第四十九条欠缴税款数额较大的纳税人在处分其不动产或者大额资产之前，应当向税务机关报告。

• if the taxpayer refuses to pay taxes, the withholding agent shall promptly report the case to the tax authority for disposition.

  纳税人拒绝的，扣缴义务人应当及时报告税务机关处理。

• we want to be able to understand this technology before big corporates and big government come to us and say everyone should get chipped - the tax authority chip, the google or facebook chip.

  我们希望能够在大公司和大政府来找我们之前了解这项技术，并称每个人都可以植入芯片，如税务机关芯片、谷歌芯片或是脸书芯片。

• where a taxpayer does not apply for tax registration, he shall be ordered by the tax authority to correct his act;

  纳税人不办理税务登记的，由税务机关责令限期改正；

• the domestic enterprise whose equity is transferred should assist tax authority to collect taxes from non-resident enterprise.

  被转让股权的境内企业应协助税务机关向非居民企业征缴税款。

• indonesia’s tax authority has started enforcing a long-neglected rule that the royalties on imported films are taxable as well as the physical reels of celluloid.

  印尼税务机关已经开始执行一项长期被忽视的制度，该制度规定对进口影片的使用权可以征税，影片也包括赛璐珞胶片盘。

• the mortgagee or the pledgee may request the tax authority to provide relevant information on the taxpayer」s not paying the taxes payable.

  抵押权人、质权人可以请求税务机关提供有关的欠税情况。

• for anyone who fraudulently obtains tax refund for export from the state, the tax authority may suspend its work on the tax refund for export within the prescribed period.

  对骗取国家出口退税款的，税务机关可以在规定期间内停止为其办理出口退税。

• the tax authority inspected my company yesterday. they told me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment of the tax overdue.

  税务当局昨天对我们公司进行了税务检查.在检查中提出要我们补缴未扣的税款并交滞纳金和罚款.我们不同意.怎么办?

• a joint venture shall submit the quarterly and annual accounting statements to the parties to the joint venture, local tax authority and the financial department.

  合营企业应当向合营各方、当地税务机关和财政部门报送季度和年度会计表。

• tax official： i think so， but it is subject to the national tax authority .

  税务局：我认为是这样，不过这要由国税局来解答。

• if the taxpayer neither pays the taxes payable and the late fee nor provides a guaranty, the tax authority may notify the exit authority to stop the taxpayer from leaving the country.

  未结清税款、滞纳金，又不提供担保的，税务机关可以通知出境管理机关阻止其出境。

• skanska has sacked seven of its managers in argentina (all of whom were arrested on may 8th) and has paid the tax authority almost $5m.

  skanska公司已解雇了其派驻阿根廷的7名经理人员（所有人均于5月8日被捕），并向税务当局交纳了近500万美元。

• taxpayers and withholding agents shall have the right to bring charges against or make exposure of any tax authority or tax official for violation of laws or disciplines.

  纳税人、扣缴义务人有权控告和检举税务机关、税务人员的违法违纪行为。

• this paper dwells mainly on further improving the merit system and forming harmonious tax authority as well by analyzing the problems and present situation on the merit system in local tax authority.

  通过对目前地税部门实施绩效考核面临的问题和现状的分析，重点就如何进一步完善税务机关绩效考核进行了思考。

• the service behavior of tax revenue is a legal duty of tax authority, in tax authority can not perform or can not perform the duty of service appropriately , taxpayer has right to see…

  税收服务行为作为税务机关的一项法定职责，在税务机关不能履行或者不能恰当地履行服务的义务时，纳税人有权寻求法律救济。