collective value of taxable assets

the immediate goal in america of cutting the headline corporate-tax rate would surely require an accompanying broadening of the tax base to pay for it, given the country’s huge budget deficit.

美国要削减企业税整体税率的近期目标无疑可能会要求同时扩大计税基数，出于对美国巨额财政赤字的考虑。

but the tax base can no longer support such grandeur.

但税务制度不能支持这样的盛况。

the projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs.

贷款资助的这些项目将带来财政效益，只要这些项目能够带来新的税收，使其足够覆盖开支。

but now european union plans for a common tax base have begun to gain pace and may even take wing, in spite of several countries' efforts to stop them.

但是现在，欧盟实现共同税基的计划已经开始稳步实施，甚至可以说已进入快车道，尽管有几个国家在尽力阻止这些计划。

burst housing bubbles have revealed how thin the tax base is.

住房泡沫破灭已经凸显了税收底子有多薄。

as there is no tax base to support city services, camden would still have to depend on the state for funding.

因为卡姆登市政府没有足够的税收储备来承担其公共服务开支。 卡姆登将不得不依靠州政府提供财政扶持。

a redirecting of the economy toward consumption-based growth will ensure the tax base continues to expand and a healthy fiscal position is maintained.

将经济转向基于消费的增长，这种做法将确保税收继续增长，财政状况保持良好。

similarly, mr perry has not needed to cut that many taxes; the texas tax base was already low.

类似的，裴锐并不用去削减那么多的税务；因为德州的课税基础已经够低的了。

consequently city schools lack a wealthy tax base and are short of money. a cycle begins.

由此而来的是城里学校缺少富裕的税收基础而经费不足，恶性循环开始了。

the 「mass affluent」 too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.

大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。

and a higher savings rate translates into a higher tax base as well.

而更高的储蓄率则意味着更高的税收基数。

this is not a harmonisation of tax rates, which will remain a national prerogative, but creates an alternative tax base to enhance the single market.

这并不是对税收的调整，而是为改善这一单一市场创造出另一个新的税基。

that is a tax base worth taking seriously.

从税收角度考虑，这个问题就值得认真对待。

for a start, there is no common tax base in a common currency across countries, so there is no coherent pool of taxable profits to allocate by such a formula.

首先，各国间并不存在这样一种以普通货币形式出现的税收基準，所以就不可能存在这样一种模式可将这系列可征税利润进行合理分配。

the texas tax base was already low.

因为德州的课税基础已经够低的了。

as businesses lose revenue and people lose income, the tax base shrinks, which means less money for schools and police and fire departments, " he said.

企业收益缩减，老百姓收入减少，可征税基础缩小，这意味着学校、警察以及消防等其他各方的资金减少。