other british banks may hear from the taxman soon.
而其他的英国银行可能也将接受英国税务局的检查。
the first is that shareholders get paid only when other claimants on a company「s cashflow, such as workers, the taxman and creditors, have received their due.
第一种是只有当掌控一个公司资金流转的人,如工人,税务稽查员和债权人的得到他们应得的收益后,最后股东才能得到回报。
sometimes charity is rooted in a wish to deprive the taxman and decide for yourself how your money should be spent: why break the habit of a lifetime?
有时候慈善是出于一种不把钱交给收税员而自己来处置的愿望:为什么要改变一生的习惯呢?
regulation is mainly deft but not lax, and the taxman takes a hospitable view of foreigners」 personal earnings.
伦敦监管机制灵活而不松散,针对外国人的个税政策也十分宽松。
this, along with a drastic reduction in the number of annual payments needed, has cut the time spent grappling with the taxman by 148 hours per year compared with 2004.
此外,再加上大幅减少每年交税的次数,使得企业跟收税员打交道的时间跟2004年相比节省了148小时。
the taxman gave the idea of buying an axe the axe because he was axed by the taxman.
税务稽查员放弃了想买一把斧头的想法,因为他被税务局解雇了。
but the taxman is often the creditor who tips a firm into bankruptcy, says mr hood.
hood说,税款征收员经常做为一个债权人把企业推向破产。
and britain is in fact unlikely to withdraw from the ets, so the relationship between the ets price for carbon and the one set by the british taxman (in our test, higher) needs some thought.
而且事实上英国退出排放交易计划的可能性也不大,因此,排放交易计划碳价与英国征税人所定碳价(我们的测试中,此价更高一些)两者的关系还需再斟酌。
i had a taxman from the inland revenue who came in with his briefcase.
有一个客户是国税局的,他来的时候还带着他的公文包。
these days monaco exercises its sovereignty 「in accordance with the fundamental interests of the french republic」, and its french residents have been unable to evade the french taxman since 1963.
近年来,摩纳哥是在「遵循法兰西共和国基本利益」前提下行使主权的。从1963年起,这里居住的法国公民已不能再逃避法国的税务。
and perhaps the british taxman focuses less hawkishly on the precise source of a foreign-owned firm’s earnings than he might.
而且英国的税务官可能对外国人拥有的公司其利润的确切来源关注度不够。