英汉例句

• Provides the additional benefit of hardware redundancy.

  提供额外的硬件冗余好处。

• Overall, the Web services Gateway solution provides a framework for invoking Web services between both Internet and Intranet environments with the additional benefit of WS-Security protection.

  总的来说，Web服务网关解决方案用Web服务安全性保护的额外好处为调用互联网和内联网环境间的Web服务提供了一个架构。

• Moving away from highly expensive and vulnerable supercarriers toward smaller, light carriers would bring the additional benefit of increasing our nation’s engagement potential.

  将昂贵和脆弱的超级航母转换成轻型航母，将提升我国参与国际紧急事件的潜在能力。

• Text elements are similar to Labels, with the additional benefit of being able to display multi-line, highly formatted HTML.

  文本元素与标签很相似，不过具有更多的属性：可以显示多行，格式化良好的HTML。

• This feature provides the additional benefit of decreased response time without losing the capability of the diverter.

  此特征的另一优势是，能够在不损失转喷器功能的情况下降低响应时间。

• Heap Sort has the additional benefit of being quite consistent in its speed, so it is useful in programs where timing is crucial (i. e. networks).

  堆排序的另外一个好处是它的速度非常稳定，这让它得以在那些需要严格计时的程序中派上用场(例如网络)。

• By placing SQL commands in a script file, you gain the additional benefit of being able to execute the commands as many times as necessary.

  通过将SQL命令放置在脚本文件中，您将获得能够根据需要多次执行命令的附加好处。

• Once you「ve stabilized which filters and classes to include, there」s a negligible cost for running FindBugs, with the additional benefit that it detects new bugs.

  一旦确定了加入哪些过滤器和类，运行FindBugs就没什么成本了，而带来的好处就是它会检测出新缺陷。

• By not exposing a setter method, the code is more concise and also provides the additional benefit of enforcing immutability.

  通过不暴露setter方法，代码愈发紧凑并且还提供了域不可修改的额外益处。

• By including consulting it architects from product and service vendors in the COE for the duration of the engagements, Acme gets the additional benefit of expert knowledge and expertise.

  在合作项目履约持续时间内，通过在COE中包括来自产品和服务供应商的顾问it架构师，Acme获得了专家知识和专业技术的附加好处。

• In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.

  在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至SerialOverLAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。

• It also had the additional benefit of allowing work to be reused and consumed by other applications and tools.

  它还有一个好处：允许其他应用程序和工具重用完成的工作。

• The introduction of deep tube Wells to reduce arsenic in drinking water in rural Bangladesh had the additional benefit of lowering the incidence of diarrhoea among young children.

  在孟加拉国农村地区采用深管井以降低饮用水砷含量的做法还具有额外作用，即可降低婴幼儿发生腹泻的患病率。

• Strong domestic scientific societies have the additional benefit of being reference points for constructive contact with scientists and societies elsewhere.

  强大的国内科学团体另外一个好处是，它可作为与其它地方科学家和团体进行建设性接触的参考点。

• Stemming generally improves the quality of the search and has the additional benefit of reducing the number of terms in the dictionary (usually by a factor of 5 or so).

  Stemming一般来说能提高搜索的质量并有额外的好处来减小字典(dictionary)里的项(term)的数量(一般来说是五次方左右)。

• This code is very similar to what you might see in a functional programming language, with the additional benefit that it's automatically executed in parallel.

  该代码可能与使用函数程序设计语言编写的那些很类似，不过它的额外优势在于该代码是自动并行执行的。

• The asynchronous model has the additional benefit that it offers performance advantages in high transaction rate systems because the decoupled requests and responses can be batched.

  这个异步模型还有一个额外的好处，就是它在高速事务系统中提供性能优势，因为退耦的请求和响应可以得到批处理。