英汉例句

• this is a chance not for lock-‘emup posturing, but for a dispassionate look at how to make the administration of justice more effective.

  这是一个机会，不是把他们关起来做做样子，而是冷静得去面对如何使司法部门更加有效这个问题。

• as a public citizen, a lawyer should seek improvement of the law, access to the legal system, the administration of justice and the quality of service rendered by the legal profession.

  作为一个公民，律师应当追求法律的改进、法律制度使用便利程度的提高、司法管理的改善以及整个律师行业服务水平的提高。

• the ottoman empire, the administration of justice is to balance central and local power, an important part.

  奥斯曼帝国的司法行政是平衡中央及地方权力的重要一环。

• third, the thinking of the relevant problem in the administration of justice is asserted.

  第三，司法认定中相关问题的思考。

• in some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.

  在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。

• under the federal system of germany, individual states are most responsible for the administration of justice and the application of penalties.

  在德国的联邦制度下，每个州独立进行司法行政和适用刑罚。

• the supreme people「s court is the highest judicial body in the prc. it supervises the administration of justice by all of the people」s courts.

  最高人民法院为中国的最高司法机构，具体监督所有人民法院的司法工作。

• the administration of justice act 1970 gives power to judges of the commercial court to act as arbitrators.

  1970年《司法行政法》授予商事法院法官进行仲裁的权力。

• a lawyer should be mindful of deficiencies in the administration of justice and of the fact that the poor, and sometimes persons who are not poor, cannot afford adequate legal assistance.

  律师应当对司法管理制度所存在的缺陷以及穷人（有时即使不是穷人也）无力支付费用以获得足够的法律救济的现实有充分的关注。

• in essence, the administration of justice is a kind of imperfect procedural justice. the procedure itself and the substantiality materialized by the procedure belong to two contrasting value systems.

  司法从本质上说是一种不完善的程序正义，其程序与程序所实现的实体是两个互相无法包容的价值体系。

• dqs holding and its subsidiaries to promote the administration of justice of our certification and assessment activities.

  dqs控股及其对子公司的行政管理促就了我们认证和评估活动的公正性。

• these qualities, he believes, are the preserve of the few, of a minority capable of sharing in the administration of justice and in the offices of a city.

  他相信这些特质，是少数人所特有，他们能共享,正义的运作,与城市中的行政官位。

• no matter the administration of justice is practised on 「 evidence system of maritime affairs 」, or all there are a great deal of questions on the theory system, await to improve and perfect.

  在「海事证据制度」问题上无论是司法实践，或是理论制度上都存在着诸多问题，有待于改进和完善。

• the study of the administration of justice is not only the intrinsic requirement of its own development, but also the rational needs of the reform of the judicial system.

  研究司法行政权，不仅是司法行政工作自身发展的内在要求，而且是司法体制改革的理性需要。

• as one notion, case fact is always misused not only in the study field but also in the administration of justice practice.

  案件事实作为一个概念无论是在学界还是司法实践界都如同「事实」这个概念同样被混乱地使用着。