英汉例句

• The British government said it would continue to work towards a resolution on sanctions in the Security Council.

  英国政府表示他们会继续推动安理会对伊制裁。

• The British government is still undertaking its eight-week consultation on PSW and other elements of the document.

  英国政府还将利用八周时间，就毕业生工作签证政策以及其他一些细则进行商讨研究。

• The British government said it would settle with 16 former British detainees at guantanamo, who alleged they had been tortured.

  英国政府宣布，此次审理会同时处置16名关押在关塔那摩湾的英国捕获的在押人员，这些人员声称他们遭受了折磨。

• The British government would make enhanced efforts to bring a fruitful future to Britain-China all-round strategic partnership.

  英国政府愿作出更大努力，使两国全面战略伙伴关系结出硕果。

• The British government isn't keen on breaking up big firms—even if that proves to be the recommendation of a committee of wise men it has asked to review banking reforms.

  英国政府不会让英国最大的银行由大分小----即使这个建议是那些被请求复查银行改革的聪明人组成的组委会提出来的。

• The British government said it wanted the same.

  英国政府作出了积极的回应。

• The British government encouraged us to go back and I wanted to return home to my family.

  英国政府鼓励我们回波兰去，我也想回老家与家人团聚。

• The British government seems entirely happy to sit on the periphery. The Swedes and Poles are not.

  英国政府似乎完全沉浸在身处边缘地带的快乐情绪中，然而瑞典和波兰却不是。

• The British government converted its preferred shares in RBS into ordinary shares on Monday because the former required such hefty dividend payouts.

  英国政府之所以在周一将其持有的苏格兰皇家银行优先股转为普通股，是因为银行对优先股拥有很重的股利支付义务。

• The British government says its proposed new law will close several loopholes and make prosecutions easier.

  英国政府声明说新提议的法律会补上漏洞，这样检方的工作能够顺利开展。

• The British government has brought in a business delegation, including representatives from BP and Shell.

  英国政府已经派去了一个商业代表团，其中包括来自英国石油集团公司和壳牌的人员。